New Crowdin updates (#376)

* New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations elevation.mdx (German) [ci skip] * New translations integration.mdx (Basque) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Basque) [ci skip] * New translations view.mdx (Basque) [ci skip] * New translations merge.mdx (Basque) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Dutch) [ci skip] * New translations routing.mdx (Russian) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations settings.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations view.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations edit.mdx (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations integration.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations file.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations view.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations clean.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations extract.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations merge.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations minify.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations poi.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations routing.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations time.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations faq.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations edit.mdx (Portuguese) [ci skip] * New translations file.mdx (Russian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Russian) [ci skip] * New translations view.mdx (Russian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Russian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Russian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations edit.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations file.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations clean.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations merge.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations settings.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations minify.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations routing.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations view.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations faq.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations gpx.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations integration.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations settings.mdx (Polish) [ci skip] * New translations routing.mdx (Polish) [ci skip] * New translations files-and-stats.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations getting-started.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations gpx.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations map-controls.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations edit.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations settings.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations view.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations view.mdx (Chinese Traditional, Hong Kong) [ci skip] * New translations toolbar.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations extract.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations merge.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations minify.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations poi.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations routing.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations scissors.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations time.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations faq.mdx (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations elevation.mdx (Chinese Simplified) [ci skip]
2026-11-01 20:19:39 +00:00 · 2026-10-31 18:45:38 +01:00
1 parent 70a24f53b3
commit 1942e0b9e1
@@ -19,6 +19,6 @@ Mit diesem Tool kannst du Höhendaten zu Routen und [Points of Interest] (../gpx
 <DocsNote>

 Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
+Mehr über die Herkunft und Genauigkeit erfährst du in der <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">Dokumentation</a>.

 </DocsNote>
@@ -13,8 +13,8 @@ title: Integrazioa

 Behar duzun guztia hau da:

-1. GPX files hosted on your server or on Google Drive, or accessible via a public URL;
-2. _Optional:_ a <a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">MapTiler key</a> to load MapTiler maps.
+1. Zure zerbitzarian edo Google Drive-n ostatatutako GPX fitxategiak, edo URL publiko baten bidez eskura daitezke;
+2. _Aukerakoa:_ <a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">MapTiler tekla</a> MapTiler mapak kargatzeko.

 Ondoren, konfiguratzailearekin jolastu dezakezu zure mapa pertsonalizatzeko eta dagokion HTML kodea sortzeko.

@@ -59,7 +59,7 @@ Maparen geruzen botoiak mapa-oinarri desberdinen artean aldatzeko aukera ematen
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">

-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
+Pasa ezazu maparen gainean <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">markatutako mendi-ibiliak</a> gainjartzeko oinarrizko mapa topografikoaren gainean.

 </span>
 </div>
@@ -69,4 +69,4 @@ Global eta tokiko mapa oinarri bilduma handia dago **gpx.studio**-n eskuragarri,

 Ezarpen horietan, gainjartzeen opakutasuna ere kudeatu dezakezu.

-For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre style JSON</a> URLs.
+Erabiltzaile aurreratuentzat, oinarrizko mapa pertsonalizatuak eta gainjartzeak gehi daitezke <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a> edo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>https:///malibrea-spec.org/malibrea-spec. target="_blank">MapLibre estiloko JSON</a> URLak.
@@ -48,7 +48,6 @@ Maparen orientazioa eta okertzea kontrolatzeko, mapa ere arrasta dezakezu <kbd>

 </DocsNote>

-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Pantaila osoa

-Enter or exit full screen mode.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Sartu edo irten pantaila osoko moduan.<kbd>F11</kbd> ere saka dezakezu txandakatzeko, edo <kbd>Ihes</kbd> irteteko.
@@ -18,7 +18,7 @@ Tresna honen bidez elebazio datuak gehitzen ahal dira ibilbidetan eta [interesgu

 <DocsNote>

-Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
+Altueraren datuak <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>k ematen ditu.
+Haren jatorriari eta zehaztasunari buruz gehiago jakin dezakezu <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">dokumentazioan</a>.

 </DocsNote>
@@ -18,8 +18,8 @@ Tresna hau erabiltzeko [hautatu](../files-and-stats) behar duzu hainbat fitxateg

 <DocsNote>

-Selected items are merged in the order they appear in the files list.
-Reorder items by drag-and-drop if needed.
+Hautatutako elementuak fitxategien zerrendan agertzen diren ordenan batzen dira.
+Berrantolatu elementuak arrastatu eta jareginez, behar izanez gero.

 </DocsNote>

@@ -8,28 +8,28 @@ title: GYIK

 # { title }

-### Do I need to donate to use the website?
+### Kell adományoznom ahhoz, hogy használhassam a webhelyet?

 Nem.
-The website is free to use and always will be (as long as it is financially sustainable).
-However, donations are appreciated and help keep the website running.
+A webhely ingyenesen használható, és mindig is az marad (amíg pénzügyileg fenntartható).
+Azonban a támogatásokat nagyra értékeljük, és ezek segítenek a webhely működtetésében.

-### Why is this route chosen over that one? _Or_ how can I add something to the map?
+### Miért ezt az útvonalat választja a másik helyett? _Vagy_ hogyan adhatok hozzá valamit a térképhez?

-**gpx.studio** uses data from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>, which is an open and collaborative world map.
-This means you can contribute to the map by adding or editing data on OpenStreetMap.
+**gpx.studio** az <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>-ot használ ami nyílt és közösségi szerkesztésű világtérkép.
+Ez azt jelenti, hogy az OpenStreetMap-en adatok hozzáadásával vagy szerkesztésével Ön is hozzájárulhat a térképhez.

-If you have never contributed to OpenStreetMap before, here is how you can suggest changes:
+Ha még soha nem járult hozzá az OpenStreetMap-hez, itt megtudhatja, hogyan javasolhat módosításokat:

-1. Go to the location where you want to add or edit data on the <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">map</a>.
-2. Use the <button>Query features</button> tool on the right to inspect the existing data.
-3. Right-click on the location and select <button>Add a note here</button>.
-4. Explain what is incorrect or missing in the note and click <button>Add note</button> to submit it.
+1. Lépjen arra a helyre a <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">térképen</a>, ahol adatokat szeretne hozzáadni vagy szerkeszteni.
+2. A meglévő adatok megtekintéséhez használja a jobb oldalon található <button>Adatok lekérdezése</button> eszközt.
+3. Kattintson jobb gombbal a helyre, majd válassza a <button>Jegyzet hozzáadása ide</button> lehetőséget.
+4. Írja le a megjegyzésben, hogy mi az, ami helytelen vagy hiányzik, majd kattintson a <button>Jegyzet hozzáadása</button> gombra a beküldéshez.

-Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make the necessary changes.
+Ezt követően egy tapasztaltabb OpenStreetMap felhasználó áttekinti a megjegyzését, és elvégzi a szükséges módosításokat.

 <DocsNote>

-More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">here</a>.
+Az OpenStreetMaph-ez való hozzájárulásról további információkat találhat a <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">honlapon</a>.

 </DocsNote>
@@ -47,11 +47,11 @@ A fájlok között a billentyűzet nyílbillentyűivel is navigálhat, és a <kb

 A jobb gombbal egy fájl fülre kattintva ugyanazokat a műveleteket érheti el, mint a [szerkesztés menü](./menu/edit).

-### Tree layout
+### Fa nézet

-As mentioned in the [view options section](./menu/view), you can switch to a tree layout for the files list.
-This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](./gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Ahogy a [nézetbeállítások](./menu/view) részben említettük, a fájllista fa nézetére is válthat.
+Ez az elrendezés ideális nagyszámú megnyitott fájl kezeléséhez, mivel függőleges listába rendezi őket a térkép jobb oldalán.
+Ezenkívül a fájlok fa nézete lehetővé teszi a fájlokban található [nyomvonalak, szegmensek, és érdekes helyek](./gpx) megtekintését összecsukható szekciókban.

 A belső fájlelemekre [szerkesztési műveleteket] (./menu/edit) és [eszközöket] (./toolbar) is alkalmazhat.
 Ezenkívül a belső elemek áthúzásával átrendezheti őket, vagy áthelyezheti őket a hierarchiába vagy akár egy másik fájlba.
@@ -98,12 +98,12 @@ Az egérgörgővel is méretezheti a magassági profilt. Balra és jobbra mozogh
    />
 </div>

-### Additional data
+### További adatok

-Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:
+A szintprofil jobb alsó sarkában található <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> gombbal igény szerint az alábbiak szerint színezheti a szintprofilt:

- **slope** information computed from the elevation data, or
- **surface** or **category** data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> tags.
-  This is only available for files created with **gpx.studio**.
+- **meredekség** az emelkedési adatok alapján kiszámítva, vagy
+- a **felszín** vagy **kategória** adatok a <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">felszín</a> és <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank"> autópálya</a> cémkékből érkeznek.
+  Ez csak a **gpx.studio** használatával létrehozott fájlok esetében érhető el.

-If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.
+Ha a kijelölés tartalmaz ilyen adatokat, a szintprofilon megjelenítheti a **sebesség**, **pulzusszám**, **pedálfordulatszám**, **hőmérséklet** és **teljesítmény** értékeit is.
@@ -25,7 +25,7 @@ Itt érheti el a gyakori műveleteket, például a fájlok megnyitását, bezár

 A felület alján találja az alkalmazásban jelenleg megnyitott fájlok listáját.
 A fájlra kattintva kiválaszthatja azt, és a lista alatt megjelenítheti a statisztikáját.
-In the [dedicated section](./files-and-stats), we will explain how to select multiple files and switch to a tree layout for advanced file management.
+A [külön erre szolgáló részben](./files-and-stats), bemutatjuk, hogyan jelölhet ki egyszerre több fájlt, és hogyan válthat fa nézetre a fájlok fejlettebb kezeléséhez.

 ## Eszköztár

@@ -8,27 +8,27 @@ title: GPX fájlformátum

 # { title }

-The <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX file format</a> is an open standard for exchanging GPS data between applications and GPS devices.
-It essentially consists of a series of GPS points encoding one or multiple GPS traces, and, optionally, some points of interest.
+A <a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX-fájlformátum</a> egy nyílt szabvány GPS-adatok alkalmazások és GPS-eszközök közötti cseréjére.
+Lényegében GPS-pontok sorozatából áll, amelyek egy vagy több GPS-nyomvonalat kódolnak, és opcionálisan néhány érdekes helyszínt is tartalmazhat.

-GPX files may also contain metadata, of which the **name** and **description** fields are the most useful for users.
+A GPX-fájlok metaadatokat is tartalmazhatnak, amelyek közül a **név** és a **leírás** a leghasznosabb a felhasználók számára.

-### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Tracks, segments, and GPS points
+### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nyomvonalak, szegmensek, és GPS pontok

-As mentioned above, a GPX file can contain multiple GPS traces.
-These are organized in a hierarchical structure, with tracks at the top level.
+Ahogy fentebb említettük, egy GPX-fájl több GPS-nyomvonalat is tartalmazhat.
+Ezek hierarchikus struktúrába vannak rendezve, amelynek legfelső szintjén a nyomvonalak találhatók.

- A **track** is made of a sequence of disconnected segments.
-  Furthermore, it can contain metadata such as a **name**, a **description**, and **appearance properties**.
- A **segment** is a sequence of GPS points that form a continuous path.
- A **GPS point** is a location with a latitude, a longitude, and optionally a timestamp and an altitude.
-  Some devices also store additional information such as heart rate, cadence, temperature, and power.
+- Egy **nyomvonal** egymástól független szakaszok sorozatából áll.
+  Ezenkívül olyan metaadatokat is tartalmazhat, mint a **név**, a **leírás** és a **megjelenési beállítások**.
+- Egy **szegmens** olyan GPS-pontok sorozata, amelyek összefüggő útvonalat alkotnak.
+- Egy **GPS-pont** egy hely, amelyhez tartozik egy szélességi és egy hosszúsági koordináta, valamint opcionálisan egy időbélyeg és egy tengerszint feletti magasság.
+  Egyes eszközök további adatokat is tárolnak, például a pulzusszámot, a pedálfordulatszámot, a hőmérsékletet és a teljesítményt.

-In most cases, GPX files contain a single track with a single segment.
-However, the hierarchy described above allows for more advanced use cases, such as planning multi-day trips with several variants for each day.
+A legtöbb esetben a GPX-fájlok egyetlen nyomvonalat tartalmaznak, egyetlen szakasszal.
+A fent ismertetett hierarchia azonban fejlettebb felhasználási lehetőségeket is biztosít, például többnapos utak megtervezését, amelyekhez minden napra több változat is tartozhat.

-### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Points of interest
+### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Érdekes hely

-**Points of interest** (technically called _waypoints_) represent locations of interest to show either on a GPS device or on a digital map.
+**Érdekes helyek** (technikai néven POI) érdekes helyszíneket jelölnek, amelyeket GPS-eszközön vagy digitális térképen lehet megjeleníteni.

-In addition to its coordinates, a point of interest can have a **name** and a **description**.
+A koordinátáin kívül egy érdekes helyszínnek lehet **neve** és **leírása** is.
@@ -13,8 +13,8 @@ A **gpx.studio** segítségével létrehozhatja a GPX-fájlokat ábrázoló tér

 Minden amire szüksége van:

-1. GPX files hosted on your server or on Google Drive, or accessible via a public URL;
-2. _Optional:_ a <a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">MapTiler key</a> to load MapTiler maps.
+1. A szerverén vagy a Google Drive-on tárolt, illetve nyilvános URL-en keresztül elérhető GPX-fájlok;
+2. _Opcionális:_ a<a href="https://cloud.maptiler.com/auth/widget?next=https://cloud.maptiler.com/maps/" target="_blank">MapTiler kulcs</a> hogy MapTiler térképeket tölthessen be.

 Ezután játszhat az alábbi konfigurátorral a térkép testreszabásához és a megfelelő HTML-kód létrehozásához.

@@ -10,63 +10,63 @@ title: Térkép vezérlők

 # { title }

-The map controls are located on the right side of the interface.
+A térképi vezérlők a felület jobb oldalán találhatók.
 Ezekkel a vezérlőkkel navigálhat a térképen, nagyíthat és kicsinyíthet, valamint válthat a különböző térképstílusok között.

-### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map navigation
+### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Térkép navigáció

-The controls at the top allow you to zoom in <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> and out <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, and to change the orientation and tilt of the map <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.
+A felül található vezérlőkkel nagyíthat <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> és kicsinyíthet <Minus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />, valamint módosíthatja a térkép tájolását és dőlését <Compass size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />.

 <DocsNote>

-To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
+A térkép tájolásának és dőlésének beállításához a <kbd>Ctrl</kbd> billentyűt lenyomva is húzhatja a térképet.

 </DocsNote>

-### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Search bar
+### <Search size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Kereső sáv

-You can use the search bar to look for an address and navigate to it on the map.
+A keresősáv segítségével rákereshet egy címre, és a térképen megjelenítheti azt.

-### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Locate button
+### <LocateFixed size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Helymeghatározó gomb

-The locate button centers the map on your current location.
+A helymeghatározó gomb a térképet az aktuális tartózkodási helyére középre igazítja.

 <DocsNote>

-This only works if you have allowed your browser and <b>gpx.studio</b> to access your location.
+Ez csak akkor működik, ha engedélyezte a böngésző és a <b>gpx.studio</b> számára a tartózkodási helyéhez való hozzáférést.

 </DocsNote>

-### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view
+### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Utcanézet

-This button can be used to enable street view mode on the map.
-Depending on the street view source chosen in the [settings](./menu/settings), street view imagery can be accessed differently.
+Ezzel a gombbal bekapcsolhatja az utcanézet módot a térképen.
+A [beállításokban](./menu/settings) kiválasztott utcanézeti forrástól függően az utcanézeti képek különböző módokon érhetők el.

- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: the street view coverage will appear as green lines on the map. When zoomed in enough, green dots will show the exact locations where street view imagery is available. Hovering over a green dot will show the street view image at that location.
- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: click on the map to open a new tab with the street view imagery at that location.
+- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>: az utcanézeti lefedettséget zöld vonalak jelzik a térképen. Megfelelő nagyítási szintnél zöld pontok jelzik azokat a pontos helyeket, ahol elérhető utcanézeti kép. Ha az egérmutatót egy zöld pont fölé viszi, megjelenik az adott helyhez tartozó utcanézeti kép.
+- <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>: kattintson a térképre, hogy új lapon megnyíljon az adott helyhez tartozó utcanézeti kép.

-### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map layers
+### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Térkép rétegek

-The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggle map overlays and categories of points of interest.
+A térképrétegek gombbal válthat a különböző alaptérképek között, valamint be- és kikapcsolhatja a térképi fedvényeket és a látnivalók kategóriáit.

- **Basemaps** are background maps that present the main geographic features of the world.
-  Depending on their purpose, basemaps have different styles and levels of detail.
-  Only one basemap can be displayed at a time.
- **Overlays** are additional layers that can be displayed on top of the basemap to provide complementary information.
- **Points of interest** can be added to the map to show different categories of places, such as shops, restaurants, or accommodations.
+- Az **alaptérképek** olyan háttértérképek, amelyek a világ főbb földrajzi jellemzőit ábrázolják.
+  Az alaptérképek céljuktól függően eltérő stílusúak és részletességűek lehetnek.
+  Egyszerre csak egy alaptérkép jeleníthető meg.
+- A **fedvények** olyan további rétegek, amelyek az alaptérképre ráhelyezve kiegészítő információkat jelenítenek meg.
+- Az **érdekes helyek** a térképen különböző helyek kategóriáinak, például üzleteknek, éttermeknek vagy szálláshelyeknek a megjelenítésére használhatók.

 <div class="flex flex-col items-center">
 <DocsLayers />
 <span class="text-sm text-center mt-2">

-Hover over the map to show the <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails hiking</a> overlay on top of the topographic basemap.
+Vigye az egérmutatóját a térkép fölé, hogy a topográfiai alaptérképen megjelenjen a <a href="https://hiking.waymarkedtrails.org" target="_blank">Waymarked Trails túraútvonalak</a> fedvénye.

 </span>
 </div>

-A large collection of global and local basemaps and overlays is available in **gpx.studio**, as well as a selection of point-of-interest categories.
-They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings).
+A **gpx.studio** számos globális és helyi alaptérképet és fedvényt, valamint különböző érdekes hely kategóriákat kínál.
+Ezek a [térképréteg-beállítások](./menu/settings) párbeszédablakban kapcsolhatók be.

-In these settings, you can also manage the opacity of the overlays.
+Ezekben a beállításokban a fedvények átlátszóságát is beállíthatja.

-For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre style JSON</a> URLs.
+Haladó felhasználók egyéni alaptérképeket és fedvényeket is hozzáadhatnak <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a> vagy <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre stílusú JSON</a> URL-ek megadásával.
@@ -10,8 +10,8 @@ title: Műveletek szerkesztése
 # { title }

 A fájlműveletekkel ellentétben a szerkesztési műveletek potenciálisan módosíthatják az aktuálisan kiválasztott fájlok tartalmát.
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
-Ezen túlmenően, ha a fájllista függőleges elrendezése engedélyezve van (lásd: [Fájlok és statisztikák](../files-and-stats)), ezek a [sávokra, szegmensekre és érdekes pontokra] is alkalmask (.. /gpx).
+Továbbá, ha a fájllista fa nézetű elrendezése engedélyezve van (lásd: [Fájlok és statisztikák](../files-and-stats)), ezek a műveletek [nyomvonalakra, szakaszokra és látnivalókra] is alkalmazhatók (.. /gpx).
+Ezért az ezekkel a műveletekkel módosítható elemeket fájlelemeknek nevezzük.
 Ne feledje, hogy a visszavonási és ismétlési műveletek kivételével a szerkesztési műveletek is elérhetők a fájlelemek helyi menüjéből (jobb gombbal).

 ### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Visszavonás és újra
@@ -37,19 +37,19 @@ Hozzon létre egy új útvonalatt a kiválasztott fájlban.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
 Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen fájlnak kell lennie.

 </DocsNote>

 ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Új szakasz

-Hozzon létre egy új szakaszt a kiválasztott sávban.
+Hozzon létre egy új szakaszt a kiválasztott nyomvonalban.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
-Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen fájlnak kell lennie.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.
+Ezenkívül a kijelölésnek egyetlen nyomvonalnak kell lennie.

 </DocsNote>

@@ -67,7 +67,7 @@ Másolja a kiválasztott fájlelemeket a vágólapra.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.

 </DocsNote>

@@ -77,7 +77,7 @@ Vágja ki a kiválasztott fájlelemeket a vágólapra.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.

 </DocsNote>

@@ -87,7 +87,7 @@ Illessze be a fájlelemeket a vágólapról az aktuális hierarchiaszintre, ha k

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Ez a művelet csak akkor érhető el, ha a fájllista fa elrendezése engedélyezett.

 </DocsNote>

@@ -29,13 +29,13 @@ A fájlokat közvetlenül a fájlrendszerből is áthúzhatja az ablakba.

 Készítsen másolatot az aktuálisan kiválasztott fájlokról.

-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Törlés

-Delete the currently selected files.
+Az aktuálisan kiválasztott fájlok törlése.

-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Összes törlése

-Delete all files.
+Az összes fájl törlése.

 ### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Exportálás...

@@ -9,20 +9,20 @@ title: Beállítások

 # { title }

-### Távolságmérés mértékegységei
+### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Távolságmérés mértékegységei

 Módosítsa a távolságok megjelenítéséhez használt mértékegységeket a felületen.

-### Sebesség mérés mértékegységei
+### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Sebesség mértékegységei

 Módosítsa a távolságok megjelenítéséhez használt mértékegységeket a felületen.
 Választhat az óránkénti vagy percenkénti táv között, amely alkalmasabb lehet futótevékenységre.

-### Hőmérséklet mértékegysége
+### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hőmérséklet mértékegysége

 Módosítsa a hőmérsékletek megjelenítésére használt mértékegységeket a felületen.

-### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nyelv
+### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nyelv

 Módosítsa a felületen használt nyelvet.

@@ -41,10 +41,10 @@ Módosítsa a felületen használt témát.
 ### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Utcakép forrása

 Módosítsa az [utcanézet-vezérlőhöz] (../map-controls) használt forrást.
-Az alapértelmezett a <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, de használhatja a <a href="https://www.google.com webhelyet is. /streetview/" target="_blank">Google Utcakép</a>.
+Az alapértelmezett a <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, de használhatja a <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Utcakép</a>.
 További információ az utcakép vezérlőelemének használatáról a [térképvezérlők szakaszban](../map-controls).

-### Térképrétegek...
+### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Térképrétegek...

 Nyisson meg egy párbeszédpanelt, ahol engedélyezheti vagy letilthatja a térképrétegeket, egyéni rétegeket adhat hozzá, módosíthatja a fedvények átlátszatlanságát stb.
 A térképrétegekről további információ a [térképvezérlők szakaszban] (../map-controls) található.
@@ -15,11 +15,11 @@ Ebben a menüben lehetőség nyílik a felület és a térképnézet átrendezé

 Rejtje el a magassági profilt, hogy helyet adjon a térképnek, vagy mutassa meg az aktuális kijelölés ellenőrzéséhez.

-### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Fájllista

-Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
-This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Kapcsolja ki vagy be a fa nézetet a [fájl listához](../files-and-stats).
+Ez az elrendezés ideális nagyszámú megnyitott fájl kezeléséhez, mivel függőleges listába rendezi őket a térkép jobb oldalán.
+Ezenkívül a fájlok fa nézete lehetővé teszi a fájlokban található [nyomvonalak, szakasz, és látnivalók](../gpx) megtekintését összecsukható szakaszokon keresztül.

 ### Váltás az előző alaptérképre

@@ -44,11 +44,11 @@ Lépjen be vagy lépjen ki a 3D térképnézetből.

 <DocsNote>

-To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding <kbd>Ctrl</kbd>.
+A térkép tájolásának és dőlésének beállításához a <kbd>Ctrl</kbd> billentyűt lenyomva is húzhatja a térképet.

 </DocsNote>

-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Teljes képernyő

-Enter or exit full screen mode.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Lépjen be vagy ki a teljes képernyős módból.
+A váltáshoz a <kbd>F11</kbd>, a kilépéshez pedig az <kbd>Escape</kbd> billentyűt is megnyomhatja.
@@ -9,7 +9,7 @@ title: Tiszta

 # <SquareDashedMousePointer size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }

-Ha a tiszta eszköz van kiválasztva, a térkép húzásával téglalap alakú kijelölés jön létre.
+Ha a tisztító eszköz van kiválasztva, a térkép húzásával téglalap alakú kijelölés jön létre.

 Az alábbi párbeszédpanelen kiválasztott opcióktól függően a törlés gombra kattintva eltávolítja a GPS-pontokat és/vagy [érdekes helyeket](../gpx) a kijelölésen belül vagy kívül.

@@ -18,7 +18,7 @@ Ez az eszköz lehetővé teszi magassági adatok hozzáadását a nyomvonalakhoz

 <DocsNote>

-Elevation data is provided by <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a>.
-You can learn more about its origin and accuracy in the <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">documentation</a>.
+A magassági adatokat a <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a> biztosítja.
+Eredetéről és pontosságáról a <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">dokumentációban</a> tudhat meg többet.

 </DocsNote>
@@ -10,16 +10,16 @@ title: Egyesítés

 # <Group size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }

-Az eszköz használatához [ki kell választania](../files-and-stats) több fájlt, [sávot vagy szegmenst] (../gpx).
+Az eszköz használatához [ki kell választania](../files-and-stats) több fájlt, [nyomvonalat vagy szegmenst](../gpx).

- Ha az a cél, hogy egyetlen folyamatos nyomkövetést hozzon létre a kiválasztottból, használja a **A nyomkövetések összekapcsolása** opciót, és érvényesítse.
+- Ha az a cél, hogy egyetlen folyamatos vonalat hozzon létre a kiválasztottból, használja a **A nyomvonalak összekapcsolása** opciót, és érvényesítse.
 - A második lehetőség több [sávot vagy szegmenst] tartalmazó fájlok létrehozására vagy kezelésére használható (../gpx).
-  A fájlok (vagy útvonalak) egyesítése egyetlen fájlt (vagy útvonalat) eredményez, amely tartalmazza a kijelölés összes útvonalát (vagy szegmensét).
+  A fájlok (vagy nyomvonalak) egyesítése egyetlen fájlt (vagy útvonalat) eredményez, amely tartalmazza a kijelölés összes útvonalát (vagy szegmensét).

 <DocsNote>

-Selected items are merged in the order they appear in the files list.
-Reorder items by drag-and-drop if needed.
+A kijelölt elemek a fájllistában való sorrendjük szerint kerülnek egyesítésre.
+Szükség esetén rendezze át az elemeket drag-and-drop módszerrel.

 </DocsNote>

@@ -10,9 +10,9 @@ title: Minimalizálás

 # <Funnel size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }

-Ezzel az eszközzel csökkenthető a GPS-pontok száma a nyomkövetésben, ami hasznos lehet a méretének csökkentésében.
+Ezzel az eszközzel csökkenthető a GPS-pontok száma a nyomvonalon, ami hasznos lehet a méretének csökkentésében.

-A csúszkával beállíthatja az egyszerűsítési algoritmus tűréshatárát, és megtekintheti a megtartandó pontok számát, valamint az egyszerűsített nyomkövetést a térképen.
+A csúszkával beállíthatja az egyszerűsítési algoritmus tűréshatárát, és megtekintheti a megtartandó pontok számát, valamint az egyszerűsített nyomvonalat a térképen.

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Reduce class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -71,7 +71,7 @@ A következő eszközök automatizálnak néhány gyakori útvonal-módosítási

 Fordítsa meg az útvonal irányát.

-### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
+### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Vissza az elejére

 Csatlakoztassa az útvonal utolsó pontját a kiindulási ponthoz a kiválasztott útvonalbeállítások segítségével.

@@ -10,23 +10,23 @@ title: Vágja vagy hasítsa fel

 # <ScissorsIcon size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }

-## Crop
+## Vágás

-A csúszka segítségével meghatározhatja a kiválasztott nyomkövetés megtartani kívánt részét.
-The start and end markers on the map and the [statistics and elevation profile](../files-and-stats) are updated in real time to reflect the selection.
-Alternatively, you can drag a selection rectangle directly on the elevation profile.
-Validate the selection when you are satisfied with the result.
+A csúszka segítségével meghatározhatja a kiválasztott nyomvonal megtartani kívánt részét.
+A térképen látható kezdő- és végpontjelölők [statisztikák és szintprofil](../files-and-stats) valós időben frissülnek, hogy tükrözzék a kijelölést.
+Alternatív megoldásként közvetlenül a magassági profilon is húzhat egy kijelölési téglalapot.
+Hagyja jóvá a kijelölést ha elégedett az eredménnyel.

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>

-## Split
+## Szétválasztás

-To split the selected trace into two parts, click on one of the split markers displayed along the trace.
-To split at a specific point of your choice, hover over the trace on the map.
-Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trace at that point.
+A kijelölt nyomvonal két részre osztásához kattintson a nyomvonal mentén megjelenő felosztási jelölők egyikére.
+Ha egy specifikus pontnál szeretné kettéosztani, vigye az egeret a nyomvonal fölé a térképen.
+Az egérmutató helyén egy olló jelenik meg, jelezve, hogy a nyomvonal ezen a ponton kettéosztható.

-You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).
+A nyomvonalat két külön GPX-fájlra is feloszthatja, vagy a felosztott részeket ugyanabban a fájlban tarthatja meg mint [nyomvonalak vagy szegmensek](../gpx).

-<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
+<DocsImage src="tools/split" alt="Ha az egérmutatót a kijelölt nyomvonal fölé viszi, az olló ikonra változik." />
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Stijging

 # <MountainSnow size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }

-Met dit gereedschap kun je hoogtegegevens toevoegen aan sporen en [interessante punten](../gpx), of de bestaande gegevens vervangen.
+Met deze tool kunt u hoogtegegevens toevoegen aan sporen en [punten van belang](../gpx) of de bestaande gegevens vervangen.

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Elevation class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Settings
+title: Ustawienia
 ---

 <script lang="ts">
@@ -13,7 +13,7 @@ title: Planowanie i edycja trasy

 Narzędzie do planowania i edycji trasy pozwala na tworzenie i edytowanie tras poprzez umieszczanie lub przesuwanie punktów kotwiczenia na mapie.

-## Settings
+## Ustawienia

 Jak pokazano poniżej, okno dialogowe narzędzia zawiera kilka ustawień do kontrolowania zachowania rutingu.
 You can minimize the dialog to save space by clicking on <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
@@ -30,6 +30,6 @@ Someone more experienced with OpenStreetMap will then review your note and make

 <DocsNote>

-More information on how to contribute to OpenStreetMap can be found <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">here</a>.
+Mais informações sobre como contribuir para o OpenStreetMap podem ser encontradas <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_to_contribute" target="_blank">aqui</a>.

 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Files and statistics
+title: Ficheiros e estatísticas
 ---

 <script lang="ts">
@@ -19,7 +19,7 @@ title: Files and statistics

 # { title }

-## File list
+## Lista de ficheiros

 Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
 You can reorder them by dragging and dropping the tabs.
@@ -103,7 +103,7 @@ You can also use the mouse wheel to zoom in and out on the elevation profile, an
 Using the <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> button at the bottom-right of the elevation profile, you can optionally color the elevation profile by:

 - **slope** information computed from the elevation data, or
- **surface** or **category** data coming from <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a>'s <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> and <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> tags.
+- **superfície** ou **categoria** dados obtidos de <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> e <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">autoestrada</a> etiquetas.
  This is only available for files created with **gpx.studio**.

 If your selection includes it, you can also visualize: **speed**, **heart rate**, **cadence**, **temperature** and **power** data on the elevation profile.
@@ -21,7 +21,7 @@ Before we dive into the details of each section, let's have a quick overview of
 At the top of the interface, you will find the [main menu](./menu).
 This is where you can access common actions such as opening, closing, and exporting files, undoing and redoing actions, and adjusting the application settings.

-## Files and statistics
+## Ficheiros e estatísticas

 At the bottom of the interface, you will find the list of files currently open in the application.
 You can click on a file to select it and display its statistics below the list.
@@ -34,4 +34,4 @@ On the left side of the interface, you will find the [toolbar](./toolbar), which
 ## Map controls

 Finally, on the right side of the interface, you will find the [map controls](./map-controls).
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Estes controles permitem navegar pelo mapa, ampliar, reduzir e alternar entre diferentes estilos de mapa.
@@ -20,7 +20,7 @@ You can then play with the configurator below to customize your map and generate

 <DocsNote type="warning">

-You will need to set up <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">Cross-Origin Resource Sharing (CORS)</a> headers on your server to allow <b>gpx.studio</b> to load your GPX files.
+Precisará configurar <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS" target="_blank">cabeçalhos de partilha de recursos entre origens (CORS)</a> no seu servidor para permitir que <b>gpx. tudio</b> para carregar os seus ficheiros GPX.

 </DocsNote>

@@ -11,7 +11,7 @@ title: Map controls
 # { title }

 The map controls are located on the right side of the interface.
-These controls allow you to navigate the map, zoom in and out, and switch between different map styles.
+Estes controles permitem navegar pelo mapa, ampliar, reduzir e alternar entre diferentes estilos de mapa.

 ### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Map navigation

@@ -69,4 +69,4 @@ They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings).

 In these settings, you can also manage the opacity of the overlays.

-For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, or <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre style JSON</a> URLs.
+Para utilizadores avançados, é possível adicionar maps de base e sobreposições personalizados, fornecendo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service" target="_blank">WMTS</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service" target="_blank">WMS</a>, ou <a href="https://maplibre.org/maplibre-style-spec/" target="_blank">MapLibre com estrutura JSON</a> URLs.
@@ -11,7 +11,7 @@ title: Edit actions

 Unlike the file actions, the edit actions can potentially modify the content of the currently selected files.
 Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
-Therefore, we will refer to the elements that can be modified by these actions as _file items_.
+Portanto, vamos referir-nos aos elementos que podem ser modificados por essas acções como _itens de ficheiro_.
 Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.

 ### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Undo and redo
@@ -47,6 +47,6 @@ Open the export dialog to save all files to your computer.

 <DocsNote type="warning">

-If your download does not start after clicking the download button, please check your browser settings to allow downloads from <b>gpx.studio</b>.
+Se o seu download não começar depois de clicar no botão de descarregar, verifique as configurações do seu navegador para permitir descarregar do <b>gpx.studio</b>.

 </DocsNote>
@@ -51,4 +51,4 @@ To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while
 ### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen

 Enter or exit full screen mode.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Também pode pressionar <kbd>F11</kbd> para alternar, ou <kbd>Escape</kbd> para sair.
@@ -11,7 +11,7 @@ title: Clean

 When the clean tool is selected, dragging the map will create a rectangular selection.

-Depending on the options selected in the dialog shown below, clicking the delete button will remove GPS points and/or [points of interest](../gpx) located either inside or outside the selection.
+Dependendo das opções selecionadas no diálogo mostrado abaixo, Clicar no botão apagar irá remover pontos de GPS e/ou [pontos de interesse](../gpx) localizados dentro ou fora da selecção.

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Clean class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -10,7 +10,7 @@ title: Elevação

 # <MountainSnow size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }

-This tool allows you to add elevation data to traces and [points of interest](../gpx), or to replace the existing data.
+Esta ferramenta permite adicionar dados de elevação a rastros e [pontos de interesse](../gpx), ou substituir os dados existentes.

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Elevation class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -21,6 +21,6 @@ Similarly, applying the tool to a track containing multiple segments will create

 <DocsNote>

-When extracting the tracks from a file containing <a href="../gpx">points of interest</a>, the tool will automatically assign each point of interest to the track it is closest to.
+Ao extrair as trilhas de um ficheiro que contém <a href="../gpx">pontos de interesse</a>, a ferramenta atribuirá automaticamente cada ponto de interesse para a faixa à qual está mais próximo.

 </DocsNote>
@@ -19,7 +19,7 @@ To use this tool, you need to [select](../files-and-stats) multiple files, [trac
 <DocsNote>

 Selected items are merged in the order they appear in the files list.
-Reorder items by drag-and-drop if needed.
+Reordenar itens por arrastar e soltar, se necessário.

 </DocsNote>

@@ -21,6 +21,6 @@ You can adjust the tolerance of the simplification algorithm using the slider, a
 <DocsNote>

 The tolerance value represents the maximum distance allowed between the original trace and the simplified trace.
-You can read more about the algorithm used <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">here</a>.
+Pode ler mais sobre o algoritmo usado <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank">aqui</a>.

 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Points of interest
+title: Pontos de interesse
 ---

 <script>
@@ -24,4 +24,4 @@ Validate the form when you are done.
 ### Editing a point of interest

 The form above can also be used to edit an existing point of interest after selecting it on the map.
-If you only need to move the point of interest, you can drag it to the desired location.
+Se só precisar mover o ponto de interesse, pode arrastá-lo para o local desejado.
@@ -81,4 +81,4 @@ Return to the starting point by the same route.

 ### <CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Change the start of the loop

-When the end point of the route is close enough to the start, you can change the start of the loop by clicking on any anchor point and selecting <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Start loop here</button> from the context menu.
+Quando o ponto final da rota é suficientemente próximo do início, pode alterar o início do laço clicando em qualquer ponto de âncora e selecionando <button><CirclePlay size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> início círculo aqui</button> no menu de contexto.
@@ -29,4 +29,4 @@ Scissors will appear at the cursor position, showing that you can split the trac

 You can choose to split the trace into two GPX files, or to keep the split parts in the same file as [tracks or segments](../gpx).

-<DocsImage src="tools/split" alt="Hovering over the selected trace turns your cursor into scissors." />
+<DocsImage src="tools/split" alt="Passar o rato sobre o rastro selecionado transforma o cursor numa tesoura." />
@@ -18,7 +18,7 @@ You simply need to use the form shown below and validate it when you are done.
 </div>

 When you edit the speed, the moving time is adapted accordingly in the form, and vice versa.
-Similarly, when you edit the start time, the end time is updated to keep the same total duration, and vice versa.
+Da mesma forma, quando edita o tempo de partida o tempo de chegada é actualizado.

 <DocsNote>

@@ -9,88 +9,88 @@ title: Редактировать действия

 # { title }

-Unlike the file actions, the edit actions can potentially modify the content of the currently selected files.
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
-Therefore, we will refer to the elements that can be modified by these actions as _file items_.
-Note that except for the undo and redo actions, the edit actions are also accessible through the context menu (right-click) of the file items.
+В отличие от действий с файлами действия редактирования могут изменить содержимое выделенных файлов.
+Более того, когда включено отображение списка файлов в виде дерева (см. [Файлы и статистика](../files-and-stats)), они также могут быть применены к [трекам, звеньям и интересным точкам](../gpx).
+Таким образом, мы будем ссылаться на элементы, которые могут быть изменены этими действиями как _файловые единицы_.
+Обратите внимание, что за исключением действий отмены и повтора, действия редактирования также доступны через контекстное меню (щелчок правой кнопкой мыши) файловых единиц.

-### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Undo and redo
+### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Отменить и повторить

-Using these buttons, you can undo or redo the last actions you performed.
-This applies to all actions of the interface but not to view options, application settings, or map navigation.
+С помощью этих кнопок можно отменить или повторить последние выполненные действия.
+Это применимо ко всему поведению интерфейса кроме параметров просмотра, настроек приложения или перемещению по карте.

-### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Info...
+### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Информация...

-Open the information dialog of the currently selected file item, where you can see and edit its name and description.
+Открывает информационный диалог выбранного в данный момент файла, где вы можете посмотреть и отредактировать его имя и описание.

-### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Appearance...
+### <PaintBucket size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Внешнее представление...

-Open the appearance dialog, where you can change the color, opacity, and width of the selected file items on the map.
+Открывает диалог внешнего представления, где можно изменить цвет, прозрачность и ширину выделенных файловых элементов на карте.

-### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Hide/unhide
+### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Скрыть/показать

-Toggle the visibility of the selected file items on the map.
+Переключить видимость выбранных файлов на карте.

-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New track
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Новый маршрут

-Create a new track in the selected file.
+Создать новый маршрут в выбранном файле.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
-Additionally, the selection must be a single file.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
+Кроме того, должен быть выделен только один файл.

 </DocsNote>

-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New segment
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Новый отрезок

-Create a new segment in the selected track.
+Создать новый отрезок на выбранном маршруте.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
-Additionally, the selection must be a single track.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
+Кроме того, должен быть выделен только один маршрут.

 </DocsNote>

-### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Select all
+### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Выбрать всё

-Add all file items in the current hierarchy level to the selection.
+Добавить все файлы текущего уровня иерархии к выделению.

-### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Center
+### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />По центру

-Center the map on the selected file items.
+Выровнять карту по центру на выбранных файловых единицах.

-### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Copy
+### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Копировать

-Copy the selected file items to the clipboard.
+Скопировать выбранные файловые единицы в буфер обмена.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.

 </DocsNote>

-### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Cut
+### <Scissors size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Вырезать

-Cut the selected file items to the clipboard.
+Вырезать выбранные файлы в буфер обмена.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.

 </DocsNote>

-### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Paste
+### <ClipboardPaste size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Вставить

-Paste the file items from the clipboard to the current hierarchy level if they are compatible with it.
+Вставить файлы из буфера обмена на текущий уровень иерархии, если они совместимы с ним.

 <DocsNote>

-This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.

 </DocsNote>

-### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <Trash2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Удалить

-Delete the selected file items.
+Удалить выбранные файловые единицы.
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: File actions
+title: Действия с файлами
 ---

 <script lang="ts">
@@ -9,44 +9,44 @@ title: File actions

 # { title }

-The file actions menu contains a set of pretty self-explanatory file operations.
+Меню действий с файлами включает в себя список вполне понятных операций с файлами.

-### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Новый

-Create a new empty file.
+Создание нового пустого файла.

-### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Open...
+### <FolderOpen size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Открыть...

-Open files from your computer. 
+Открыть файлы с вашего компьютера. 

 <DocsNote>

-You can also drag and drop files directly from your file system into the window.
+Также Вы можете перетаскивать файлы прямо из файловой системы в окно.

 </DocsNote>

-### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Duplicate
+### <Copy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Создать копию

-Create a copy of the currently selected files.
+Создать копию выделенных файлов.

-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Удалить

-Delete the currently selected files.
+Удаление выбранных файлов.

-### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Delete all
+### <FileX size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Удалить всё

-Delete all files.
+Удаление всех файлов.

-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Выгрузить...

-Open the export dialog to save the currently selected files to your computer.
+Открывает диалог для сохранения выделенных файлов на ваш компьютер.

-### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Export all...
+### <Download size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Выгрузить все файлы...

-Open the export dialog to save all files to your computer.
+Открывает окно выгрузки в котором можно сохранить все файлы на ваш компьютер.

 <DocsNote type="warning">

-If your download does not start after clicking the download button, please check your browser settings to allow downloads from <b>gpx.studio</b>.
+Если загрузка не начинается после нажатия на кнопку загрузки, пожалуйста, проверьте настройки обозревателя и предоставьте необходимые разрешения на загрузку файлов с <b>gpx.studio</b>.

 </DocsNote>
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Settings
+title: Настройки
 ---

 <script lang="ts">
@@ -9,42 +9,42 @@ title: Settings

 # { title }

-### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance units
+### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Единицы измерения расстояния

-Change the units used to display distances in the interface.
+Изменение отображаемых единиц измерения расстояния.

-### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Velocity units
+### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Единицы измерения скорости

-Change the units used to display velocities in the interface.
-You can choose between distance per hour or minutes per distance, which can be more suitable for running activities.
+Изменение единиц измерения, используемых для отображения скорости.
+Вы можете выбрать между отображением расстояния в час или минут, затраченных на преодоление расстояния, что больше подходит для беговых мероприятий.

-### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Temperature units
+### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Единицы температуры

-Change the units used to display temperatures in the interface.
+Изменение единиц, используемых для отображения температуры.

-### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Language
+### <Languages size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Язык

-Change the language used in the interface.
+Изменение языка, используемого в интерфейсе.

 <DocsNote>

 Вы можете внести свой вклад, добавив или улучшив переводы в нашем проекте <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin</a>.
-Если вы хотите начать перевод на новый язык, пожалуйста, <a href="#contact">свяжитесь с</a>.
+Если Вы хотите начать перевод на новый язык, пожалуйста, <a href="#contact">свяжитесь с нами</a>.
 Любая помощь очень ценится!

 </DocsNote>

-### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Theme
+### <Sun size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Тема оформления

-Change the theme used in the interface.
+Изменение используемой в интерфейсе темы оформления.

-### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Street view source
+### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Источник для уличного вида

-Change the source used for the [street view control](../map-controls).
-The default one is <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, but you can also use <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>.
-Learn more about how to use the street view control in the [map controls section](../map-controls).
+Изменить источник, используемый для [отображения уличного вида](../map-controls).
+По умолчанию используется <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>, но Вы также можете использовать <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Уличный Вид Гугла</a>.
+Узнайте больше о том, как использовать управление уличным видом в [разделе управления картой](../map-controls).

 ### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Слои карты...

-Open a dialog where you can enable or disable map layers, add custom ones, change the opacity of overlays, and more.
-More information about map layers can be found in the [map controls section](../map-controls).
+Открыть диалог, в котором можно включить или отключить слои карт, добавить пользовательские слои, изменить непрозрачность наслоений и многое другое.
+Более подробную информацию о слоях карт можно найти в разделе [управление картой](../map-controls).
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: View options
+title: Настройки просмотра
 ---

 <script lang="ts">
@@ -9,38 +9,38 @@ title: View options

 # { title }

-This menu provides options to rearrange the interface and the map view.
+Это меню позволяет изменить отображение интерфейса и карты.

-### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elevation profile
+### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Профиль рельефа

-Hide the elevation profile to make room for the map, or show it to inspect the current selection.
+Скрыть профиль высоты, чтобы освободить место для карты, либо отобразить его для изучения текущего выделения.

-### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Дерево файлов

-Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
+Переключить отображение [списка файлов](../files-and-stats) в виде дерева.
 Эта раскладка идеально подходит для управления большим количеством открытых файлов, так как она упорядочивает их в вертикальный список справа от карты.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+Кроме того, древовидное представление файлов даёт Вам возможность исследовать [маршруты, отрезки и интересные точки](../gpx), содержащиеся в файлах через сворачивающиеся разделы.

-### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Switch to previous basemap
+### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Переключиться на предыдущую основную карту

-Change the basemap to the one previously selected through the [map layer control](../map-controls).
+Изменить основную карту на ранее выбранную через [управление слоями карты](../map-controls).

-### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle overlays
+### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Переключение наслоений

-Toggle the visibility of the map overlays selected through the [map layer control](../map-controls).
+Переключить видимость наслоений карты, выбранных через [управление слоями карты](../map-controls).

-### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance markers
+### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Метки расстояния

-Toggle the visibility of distance markers on the map.
-They are displayed for the current selection, like the [elevation profile](../files-and-stats).
+Переключить видимость меток расстояния на карте.
+Они отображаются для текущего выделения, так же как и [профиль высоты](../files-and-stats).

-### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Direction arrows
+### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Стрелки направлений

-Toggle the visibility of direction arrows on the map.
+Переключить отображение стрелок направлений на карте.

-### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle 3D
+### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Переключить 3-мерный вид

-Enter or exit the 3D map view.
+Войти или выйти из 3-мерного режима отображения карты.

 <DocsNote>

@@ -48,7 +48,7 @@ Enter or exit the 3D map view.

 </DocsNote>

-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> На весь экран

-Enter or exit full screen mode.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+Вход или выход из полноэкранного режима.
+Вы также можете нажать <kbd>F11</kbd> для переключения или <kbd>Escape</kbd> чтобы выйти.
@@ -13,7 +13,7 @@ title: Планирование и редактирование маршрута

 Инструмент для планирования и редактирования маршрутов позволяет создавать и редактировать маршруты, размещая или перемещая точки привязки на карте.

-## Settings
+## Настройки

 Как показано ниже, диалоговое окно инструмента содержит несколько настроек для управления поведением маршрутизации.
 Вы можете минимизировать диалоговое окно для сохранения места, нажав <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button>.
@@ -71,7 +71,7 @@ title: Планирование и редактирование маршрута

 Изменить направление маршрута на противоположное.

-### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Back to start
+### <House size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Вернуться в начало

 Подсоедините последнюю точку маршрута к начальной точке, используя выбранные параметры маршрутизации.

@@ -23,7 +23,7 @@ title: 檔案和統計

 Once you have [opened](./menu/file) files, they will be shown as tabs in the file list located at the bottom of the map.
 You can reorder them by dragging and dropping the tabs.
-And when many files are open, you can scroll through the list of tabs to navigate between them.
+當開啟的檔案較多時，也可以捲動分頁清單，在不同檔案之間切換。

 <DocsNote>

@@ -9,15 +9,11 @@ title: Edit actions

 # { title }

-與文件操作不同，編輯操作可能會修改目前選定文件的內容。
-若啟用檔案 [樹形佈局](../files-and-stats)，操作也可作用於相關 [軌跡、路段和興趣點](../gpx)。
-在文件中，所有可通過以上操作修改的項目被稱為 _檔案項_。
-注意，除復原和重做外，其餘操作也可通過右鍵點選檔案項來喚出操作菜單。
+與文件操作不同，編輯操作可能會修改目前選定文件的內容。若啟用檔案 [樹形佈局](../files-and-stats)，操作也可作用於相關 [軌跡、路段和興趣點](../gpx)。在文件中，所有可通過以上操作修改的項目被稱為 _檔案項_。注意，除復原和重做外，其餘操作也可通過右鍵點選檔案項來喚出操作菜單。

 ### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 復原和重做

-復原或重做上一次執行的操作。
-只適用於在介面上直接進行的所有操作，不適用於顯示選項、應用設定或地圖導航。
+復原或重做上一次執行的操作。只適用於在介面上直接進行的所有操作，不適用於顯示選項、應用設定或地圖導航。

 ### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 資訊…

@@ -37,8 +33,7 @@ title: Edit actions

 <DocsNote>

-此操作僅在啟用樹形佈局時可用，
-所選內容必須是一個檔案。
+此操作僅在啟用樹形佈局時可用，所選內容必須是一個檔案。

 </DocsNote>

@@ -48,8 +43,7 @@ title: Edit actions

 <DocsNote>

-此操作僅在啟用樹形佈局時可用，
-且所選內容必須是單條軌跡。
+此操作僅在啟用樹形佈局時可用，且所選內容必須是單條軌跡。

 </DocsNote>

@@ -11,7 +11,7 @@ title: 設定

 ### <Ruler size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 距離單位

-Change the units used to display distances in the interface.
+變更介面中顯示距離時所使用的單位。

 ### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Velocity units

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: View options
+title: 檢視選項
 ---

 <script lang="ts">
@@ -9,38 +9,37 @@ title: View options

 # { title }

-This menu provides options to rearrange the interface and the map view.
+此選單提供重新排列介面與地圖檢視方式的選項。

-### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Elevation profile
+### <ChartArea size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 高度剖面圖

-Hide the elevation profile to make room for the map, or show it to inspect the current selection.
+隱藏高度剖面圖以騰出更多地圖空間，或顯示高度剖面圖以查看目前的選取內容。

-### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> File tree
+### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 檔案樹狀結構

-Toggle the tree layout for the [file list](../files-and-stats).
+切換[檔案清單](../files-and-stats)的樹狀版面配置。
 This layout is ideal for managing a large number of open files, as it organizes them into a vertical list on the right side of the map.
-In addition, the file tree view enables you to inspect the [tracks, segments, and points of interest](../gpx) contained inside the files through collapsible sections.
+此外，檔案樹狀檢視可讓你透過可收合的區段，查看檔案中包含的[軌跡、區段和興趣點](../gpx)。

-### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Switch to previous basemap
+### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 切換至上一個底圖

-Change the basemap to the one previously selected through the [map layer control](../map-controls).
+將底圖變更為先前透過[地圖圖層控制項](../map-controls)選取的底圖。

-### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle overlays
+### <Layers2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 切換疊加圖層

-Toggle the visibility of the map overlays selected through the [map layer control](../map-controls).
+切換透過[地圖圖層控制項](../map-controls)選取之地圖疊加圖層的顯示狀態。

-### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Distance markers
+### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 距離標記

-Toggle the visibility of distance markers on the map.
-They are displayed for the current selection, like the [elevation profile](../files-and-stats).
+切換地圖上距離標記的顯示狀態。距離標記會針對目前的選取內容顯示，就像[高度剖面圖](../files-and-stats)一樣。

-### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Direction arrows
+### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 方向箭頭

-Toggle the visibility of direction arrows on the map.
+切換地圖上方向箭頭的顯示狀態。

-### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Toggle 3D
+### <Box size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 切換 3D

-Enter or exit the 3D map view.
+進入或離開 3D 地圖檢視。

 <DocsNote>

@@ -48,7 +47,6 @@ To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while

 </DocsNote>

-### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Full screen
+### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 全螢幕

-Enter or exit full screen mode.
-You can also press <kbd>F11</kbd> to toggle, or <kbd>Escape</kbd> to exit.
+進入或離開全螢幕模式。你也可以按下 <kbd>F11</kbd> 來切換，或按下 <kbd>Escape</kbd> 離開。
@@ -10,14 +10,11 @@ title: 常见问题

 ### 必须捐赠才能使用该网站吗？

-不需要。
-本网站使用完全免费，只要财务状况允许，它将一直免费下去。
-但我们欢迎任何捐赠，这将有助于维持网站的长久运行。
+不需要。本网站使用完全免费，只要财务状况允许，它将一直免费下去。但我们欢迎任何捐赠，这将有助于维持网站的长久运行。

-### 路线是如何生成的？ _以及_ 如何在地图上添加内容？
+### 路线是如何生成的？_以及_ 如何在地图上添加内容？

-**gpx.studio** 使用来自 <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap(OSM)</a>，它是一个开放的且支持协作的世界地图数据库。
-这意味着可通过 OSM 添加或编辑数据来丰富地图信息。
+**gpx.studio** 使用来自 <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap(OSM)</a>，它是一个开放的且支持协作的世界地图数据库。这意味着可通过 OSM 添加或编辑数据来丰富地图信息。

 若您以前从未对 OSM 做过贡献，可通过以下方式提出更改建议：

@@ -21,9 +21,7 @@ title: 文件和统计

 ## 文件列表

-所有 [已打开](./menu/file) 文件将出现在地图底部，并显示为不同标签页。
-拖拽标签页可重新排序。
-当文件较多时，支持在标签页列表中进行滚动切换。
+所有 [已打开](./menu/file) 文件将出现在地图底部，并显示为不同标签页。拖拽标签页可重新排序。当文件较多时，支持在标签页列表中进行滚动切换。

 <DocsNote>

@@ -33,9 +31,7 @@ title: 文件和统计

 ### 文件选择

-点击标签页，可在文件之间切换以检查其统计数据，或执行 [编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 操作。
-按住 <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> 键可选中/取消选中文件，按住 <kbd>Shift</kbd> 以多选。
-大多数 [编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 操作支持同时应用于多个文件。
+点击标签页，可在文件之间切换以检查其统计数据，或执行 [编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 操作。按住 <kbd>Ctrl/Cmd</kbd> 键可选中/取消选中文件，按住 <kbd>Shift</kbd> 以多选。大多数 [编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 操作支持同时应用于多个文件。

 <DocsNote>

@@ -49,12 +45,9 @@ title: 文件和统计

 ### 树形布局

-正如 [显示](./menu/view) 中所述，文件列表可切换为树形布局。
-此布局非常适合管理大量已打开的文件，文件将被组织成一个纵向列表并显示在地图右侧。
-在文件树中，展开可折叠部分可检查其中所包含的 [轨迹、路段和兴趣点](./gpx) 等要素。
+正如 [显示](./menu/view) 中所述，文件列表可切换为树形布局。此布局非常适合管理大量已打开的文件，文件将被组织成一个纵向列表并显示在地图右侧。在文件树中，展开可折叠部分可检查其中所包含的 [轨迹、路段和兴趣点](./gpx) 等要素。

-[编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 亦可被用于文件内部要素。
-此外，拖拽内部要素可对其重新排序，或将它们移动到其他层级甚至另一个文件中。
+[编辑](./menu/edit) 和 [工具](./toolbar) 亦可被用于文件内部要素。此外，拖拽内部要素可对其重新排序，或将它们移动到其他层级甚至另一个文件中。

 <DocsNote>

@@ -76,8 +69,7 @@ title: 文件和统计

 将鼠标悬停在海拔剖面图上，光标位置将显示相关统计数据。

-若想获取特定部分的统计数据，可在图上拖拽以形成一个矩形选区。
-点击剖面图将重置选区。
+若想获取特定部分的统计数据，可在图上拖拽以形成一个矩形选区。点击剖面图将重置选区。

 海拔剖面图可通过鼠标滚轮进行缩放，或按住 <kbd>Shift</kbd> 键并用鼠标拖动以左右移动。

@@ -103,7 +95,6 @@ title: 文件和统计
 使用海拔剖面图右下方的 <kbd><ChartNoAxesColumn size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px"/></kbd> 按钮，支持通过以下方式为其着色：

 - 根据海拔数据计算得到的 **坡度** 信息
- 或来自 <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> 的 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> 和 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> 标签。
-  注意，该方法仅适用于通过 **gpx.studio** 创建的文件。
+- 或来自 <a href="https://www.openstreetmap.org/" target="_blank">OpenStreetMap</a> 的 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:surface" target="_blank">surface</a> 和 <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway" target="_blank">highway</a> 标签。注意，该方法仅适用于通过 **gpx.studio** 创建的文件。

 其中亦可展示 **速度**、**心率**、**节奏**、**温度** 和 **功率** 等数据。
@@ -8,24 +8,19 @@ title: 新手指南

 # { title }

-欢迎来到 **gpx.studio** 官方指南！
-本指南将帮助您快速熟悉界面中的所有组件和工具。
+欢迎来到 **gpx.studio** 官方指南！本指南将帮助您快速熟悉界面中的所有组件和工具。

 <DocsImage src="getting-started/interface" alt="gpx.studio 界面" />

-如上图所示，界面存在四个主要的功能区域， 
-让我们快速了解一下它们。
+如上图所示，界面存在四个主要的功能区域，让我们快速了解一下它们。

 ## 菜单栏

-[菜单栏](./menu) 位于顶部。
-可在此处进行常规操作，例如打开、关闭和导出文件，撤消和重做以及其他调整设置。
+[菜单栏](./menu) 位于顶部。可在此处进行常规操作，例如打开、关闭和导出文件，撤消和重做以及其他调整设置。

 ## 文件和统计

-当前已被打开的文件会出现在界面底部。
-单击某个文件标签页，列表下方将显示其统计信息。
-[文件和统计](./files-and-stats) 章节将介绍如何选择多个文件，并切换到垂直布局以进行高级文件管理。
+当前已被打开的文件会出现在界面底部。单击某个文件标签页，列表下方将显示其统计信息。[文件和统计](./files-and-stats) 章节将介绍如何选择多个文件，并切换到垂直布局以进行高级文件管理。

 ## 工具栏

@@ -33,5 +28,4 @@ title: 新手指南

 ## 地图控件

-[地图控件](./map-controls) 位于界面右侧。
-包含导航、缩放以及在不同地图样式之间切换等功能。
+[地图控件](./map-controls) 位于界面右侧。包含导航、缩放以及在不同地图样式之间切换等功能。
@@ -8,24 +8,19 @@ title: GPX 文件格式

 # { title }

-<a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX 文件格式</a> 是应用程序和 GPS 设备之间交换 GPS 数据的一种开放标准。
-它本质上由一系列 GPS 点组成，用以编码形成一条或多条轨迹，以及兴趣点（可选）。
+<a href="https://www.topografix.com/gpx.asp" target="_blank">GPX 文件格式</a> 是应用程序和 GPS 设备之间交换 GPS 数据的一种开放标准。它本质上由一系列 GPS 点组成，用以编码形成一条或多条轨迹，以及兴趣点（可选）。

 还可以包含元数据，其中 **名称（name）** 和 **描述（description）** 字段对用户最有用。

 ### <Waypoints size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 轨迹、路段和 GPS 点

-如上所述，GPX 文件可包含多条 GPS 轨迹。
-它们按照分层结构组织起来，其中轨迹位于顶层：
+如上所述，GPX 文件可包含多条 GPS 轨迹。它们按照分层结构组织起来，其中轨迹位于顶层：

- **轨迹** 由一系列不相连的路段组成。
-  它可以包含 **名称**、**描述** 和 **外观属性** 等元数据；
+- **轨迹** 由一系列不相连的路段组成。它可以包含 **名称**、**描述** 和 **外观属性** 等元数据；
 - **路段** 是由一系列 GPS 点组成的连续路径；
- **GPS 点** 主要用来存储一个位置的经纬度，也可包含时间戳和高度信息。
-  一些设备可能还会记录心率、节奏、温度和功率等其他信息；
+- **GPS 点** 主要用来存储一个位置的经纬度，也可包含时间戳和高度信息。一些设备可能还会记录心率、节奏、温度和功率等其他信息；

-GPX 文件通常只包含一条轨迹，且该轨迹仅有一个路段。
-不过这个层级结构支持高级用法，例如用来规划多日旅程且每日可包含多个行程信息。
+GPX 文件通常只包含一条轨迹，且该轨迹仅有一个路段。不过这个层级结构支持高级用法，例如用来规划多日旅程且每日可包含多个行程信息。

 ### <MapPin size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 兴趣点

@@ -10,8 +10,7 @@ title: 地图控件

 # { title }

-地图控件位于界面右侧。
-包含导航、缩放以及在不同地图样式之间切换等功能。
+地图控件位于界面右侧。包含导航、缩放以及在不同地图样式之间切换等功能。

 ### <Diff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 导航

@@ -39,19 +38,16 @@ title: 地图控件

 ### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 街景

-用于在地图上启用街景模式。
-根据 [设置](./menu/settings) 中选择的街景图源进行访问：
+用于在地图上启用街景模式。根据 [设置](./menu/settings) 中选择的街景图源进行访问：

- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>：街景覆盖范围显示为绿线。 当地图缩放层级足够大时，将以绿点显示街景中可用的确切位置。 此时将鼠标悬停其上，可显示该位置的街景；
+- <a href="https://www.mapillary.com/" target="_blank">Mapillary</a>：街景覆盖范围显示为绿线。当地图缩放层级足够大时，将以绿点显示街景中可用的确切位置。此时将鼠标悬停其上，可显示该位置的街景；
 - <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">Google Street View</a>：点击地图可打开一个带有当前位置街景的新标签页；

 ### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 图层

 此按钮支持切换地图底图、叠加层和兴趣点类别：

- **底图** 是显示世界主要地理特征的背景图。
-  根据其用途，它具有不同的样式和详细程度，
-  但同时只能显示一张底图；
+- **底图** 是显示世界主要地理特征的背景图。根据其用途，它具有不同的样式和详细程度，但同时只能显示一张底图；
 - **叠加层** 位于底图上方，提供补充信息；
 - **兴趣点** 用来显示地图上不同类别的地点，如商店、餐馆或住宿等；

@@ -64,8 +60,7 @@ title: 地图控件
 </span>
 </div>

-**gpx.studio** 提供了大量全球和本地的底图、叠加层以及精选的兴趣点类别等数据，
-可在 [图层](./menu/settings) 设置中启用它们。
+**gpx.studio** 提供了大量全球和本地的底图、叠加层以及精选的兴趣点类别等数据，可在 [图层](./menu/settings) 设置中启用它们。

 还可以设置叠加层的不透明度。

@@ -9,15 +9,11 @@ title: 编辑

 # { title }

-与文件操作不同，编辑操作可能会修改当前所选文件的内容。
-若启用文件 [树形布局](../files-and-stats)，操作也可作用于相关 [轨迹、路段和兴趣点](../gpx)。
-在文档中，所有可通过以上操作修改的元素被称为 _文件项_。
-注意，除撤消和重做外，其余操作也可通过右键单击文件项来唤出操作菜单。
+与文件操作不同，编辑操作可能会修改当前所选文件的内容。若启用文件 [树形布局](../files-and-stats)，操作也可作用于相关 [轨迹、路段和兴趣点](../gpx)。在文档中，所有可通过以上操作修改的元素被称为 _文件项_。注意，除撤消和重做外，其余操作也可通过右键单击文件项来唤出操作菜单。

 ### <Undo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /><Redo2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 撤销和重做

-撤销或重做最后一次执行的操作。
-仅适用于在界面上直接进行的所有操作，不适用于显示选项、应用设置或地图导航。
+撤销或重做最后一次执行的操作。仅适用于在界面上直接进行的所有操作，不适用于显示选项、应用设置或地图导航。

 ### <Info size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 信息

@@ -37,8 +33,7 @@ title: 编辑

 <DocsNote>

-此操作仅在启用树形布局时可用，
-且所选内容必须是单个文件。
+此操作仅在启用树形布局时可用，且所选内容必须是单个文件。

 </DocsNote>

@@ -48,8 +43,7 @@ title: 编辑

 <DocsNote>

-此操作仅在启用树形布局时可用，
-且所选内容必须是单条轨迹。
+此操作仅在启用树形布局时可用，且所选内容必须是单条轨迹。

 </DocsNote>

@@ -15,8 +15,7 @@ title: 设置

 ### <Zap size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 速度单位

-更改界面中显示的速度单位。
-支持在“时速（每小时的运动距离）”和“配速（每单位距离的分钟数）”之间进行选择，这对于跑步活动来说可能更合适。
+更改界面中显示的速度单位。支持在“时速（每小时的运动距离）”和“配速（每单位距离的分钟数）”之间进行选择，这对于跑步活动来说可能更合适。

 ### <Thermometer size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 温度单位

@@ -28,9 +27,7 @@ title: 设置

 <DocsNote>

-在 <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin 项目</a> 中，您可以通过添加或改进翻译来做出贡献。
-若要创建一种新的翻译语言，请 <a href="#contact">联系我们</a>。
-感谢任何帮助！
+在 <a href="https://crowdin.com/project/gpxstudio" target="_blank">Crowdin 项目</a> 中，您可以通过添加或改进翻译来做出贡献。若要创建一种新的翻译语言，请 <a href="#contact">联系我们</a>。感谢任何帮助！

 </DocsNote>

@@ -40,11 +37,8 @@ title: 设置

 ### <PersonStanding size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 街景图源

-更改 [街景图源](../map-controls)。
-默认使用 <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>，也可改为 <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">谷歌街景</a>。
-详见 [地图控件](../map-controls)。
+更改 [街景图源](../map-controls)。默认使用 <a href="https://www.mapillary.com" target="_blank">Mapillary</a>，也可改为 <a href="https://www.google.com/streetview/" target="_blank">谷歌街景</a>。详见 [地图控件](../map-controls)。

 ### <Layers size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 图层…

-将打开一个对话框，可在其中启用或禁用地图图层、添加自定义图层、调整叠加层不透明度。
-详见 [地图控件](../map-controls)。
+将打开一个对话框，可在其中启用或禁用地图图层、添加自定义图层、调整叠加层不透明度。详见 [地图控件](../map-controls)。
@@ -17,9 +17,7 @@ title: 显示

 ### <ListTree size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 文件树

-切换 [文件列表](../files-and-stats) 为树形布局。
-此布局非常适合管理大量已打开的文件，文件将被组织成一个纵向列表并显示在地图右侧。
-此外，展开文件树中的可折叠部分，可检查其中包含的 [轨迹、路段和兴趣点](../gpx) 等要素。
+切换 [文件列表](../files-and-stats) 为树形布局。此布局非常适合管理大量已打开的文件，文件将被组织成一个纵向列表并显示在地图右侧。此外，展开文件树中的可折叠部分，可检查其中包含的 [轨迹、路段和兴趣点](../gpx) 等要素。

 ### <Map size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 切换为上一个底图

@@ -31,8 +29,7 @@ title: 显示

 ### <Coins size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 距离标记

-显示或隐藏轨迹上的距离标记。
-同 [海拔剖面图](../files-and-stats) 一样，仅作用于所选内容。
+显示或隐藏轨迹上的距离标记。同 [海拔剖面图](../files-and-stats) 一样，仅作用于所选内容。

 ### <Milestone size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 方向箭头

@@ -50,5 +47,4 @@ title: 显示

 ### <Maximize2 size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 全屏

-进入或退出全屏模式。
-你也可以按 <kbd>F11</kbd> 来切换，也可以按 <kbd>Escape</kbd> 来退出。
+进入或退出全屏模式。你也可以按 <kbd>F11</kbd> 来切换，也可以按 <kbd>Escape</kbd> 来退出。
@@ -18,8 +18,7 @@ title: 工具栏

 # { title }

-该控件位于地图左侧，作为应用核心，包含了 **gpx.studio** 的主要功能。
-每个工具都由一个图标表示，单击以激活。
+该控件位于地图左侧，作为应用核心，包含了 **gpx.studio** 的主要功能。每个工具都由一个图标表示，单击以激活。

 <div class="flex flex-row justify-center text-foreground">
    <div>
@@ -18,7 +18,6 @@ title: 请求海拔数据

 <DocsNote>

-海拔数据来自 <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a> ，
-查阅 <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">官方文档</a> 以了解海拔数据来源及其准确度。
+海拔数据来自 <a href="https://mapterhorn.com" target="_blank">Mapterhorn</a> ，查阅 <a href="https://mapterhorn.com/attribution/" target="_blank">官方文档</a> 以了解海拔数据来源及其准确度。

 </DocsNote>
@@ -16,8 +16,7 @@ title: 提取为多个独立要素
    <Extract class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>

-对于包含多条轨迹的文件，该工具将为每条轨迹单独创建一个新文件。
-对于包含多个路段的轨迹，该工具将为每个路段创建一条新轨迹，并将所有轨迹存储在同一个文件中。
+对于包含多条轨迹的文件，该工具将为每条轨迹单独创建一个新文件。对于包含多个路段的轨迹，该工具将为每个路段创建一条新轨迹，并将所有轨迹存储在同一个文件中。

 <DocsNote>

@@ -13,13 +13,11 @@ title: 合并要素
 [选择](../files-and-stats) 多个文件、[轨迹或分段](../gpx) 以使用该工具：

 - 若要生成一条连续轨迹，请选择 **合并为一条连续轨迹**；
- 第二个选项可用于创建或管理包含多个 [轨迹或路段](../gpx) 的文件。
-  并将所有内容存储在一个文件（或轨迹）中，请选择 **合并但保持轨迹独立**；
+- 第二个选项可用于创建或管理包含多个 [轨迹或路段](../gpx) 的文件。并将所有内容存储在一个文件（或轨迹）中，请选择 **合并但保持轨迹独立**；

 <DocsNote>

-选中的项目将按它们在文件列表中的顺序合并。
-可通过拖拽来重新排序项目。
+选中的项目将按它们在文件列表中的顺序合并。可通过拖拽来重新排序项目。

 </DocsNote>

@@ -20,7 +20,6 @@ title: 精简 GPS 点数量

 <DocsNote>

-改阈值表示原始轨迹和简化轨迹之间允许的最大间距。
-查阅 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank"> 简化算法文档 </a> 以了解更多。
+改阈值表示原始轨迹和简化轨迹之间允许的最大间距。查阅 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker_algorithm" target="_blank"> 简化算法文档 </a> 以了解更多。

 </DocsNote>
@@ -13,9 +13,7 @@ title: 创建或编辑兴趣点

 ### 创建兴趣点

-若要创建兴趣点，请填写下面的表单。
-点击地图或手动输入坐标，以选择兴趣点位置。
-完成后请确认。
+若要创建兴趣点，请填写下面的表单。点击地图或手动输入坐标，以选择兴趣点位置。完成后请确认。

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Waypoint class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -23,5 +21,4 @@ title: 创建或编辑兴趣点

 ### 编辑兴趣点

-在地图上选取现有兴趣点后，使用上面的表单可对其进行编辑。
-若只想移动兴趣点，可将其拖拽到所需位置。
+在地图上选取现有兴趣点后，使用上面的表单可对其进行编辑。若只想移动兴趣点，可将其拖拽到所需位置。
@@ -15,8 +15,7 @@ title: 规划或编辑路线

 ## 设置

-常见控制路线行为的设置可见下图，
-点击 <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button> 使窗口最小化以节省空间。
+常见控制路线行为的设置可见下图，点击 <button><SquareArrowUpLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /></button> 使窗口最小化以节省空间。

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Routing minimizable={false} class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -24,9 +23,7 @@ title: 规划或编辑路线

 ### <Route size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 路线

-启用路线时， 网站将根据 <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> 路网的计算结果来连接在地图上添加或移动的轨迹点，
-禁用则以直线连接。
-也可使用 <kbd>F5</kbd> 切换设置。
+启用路线时， 网站将根据 <a href="https://www.openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> 路网的计算结果来连接在地图上添加或移动的轨迹点，禁用则以直线连接。也可使用 <kbd>F5</kbd> 切换设置。

 ### <Bike size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> 活动

@@ -48,14 +45,11 @@ title: 规划或编辑路线

 拖动现有轨迹点后，与之相连的前后两个轨迹点所构成的路段将被重新规划。

-若要在现有轨迹点之间插入新点，可将鼠标悬停在相关路段上，并将出现的新点拖动到所需位置。
-在可触摸设备上，支持点击路段以插入新轨迹点。
+若要在现有轨迹点之间插入新点，可将鼠标悬停在相关路段上，并将出现的新点拖动到所需位置。在可触摸设备上，支持点击路段以插入新轨迹点。

 <DocsNote>

-编辑导入的 GPX 文件时，网站将自动创建一组初始轨迹点。
-为了简化编辑过程，地图缩放的等级越大，轨迹点显示得就越多。
-这使得路线能够按不同的详细程度进行编辑。
+编辑导入的 GPX 文件时，网站将自动创建一组初始轨迹点。为了简化编辑过程，地图缩放的等级越大，轨迹点显示得就越多。这使得路线能够按不同的详细程度进行编辑。

 </DocsNote>

@@ -12,10 +12,7 @@ title: 裁剪和拆分

 ## 裁剪

-使用滑块来确定轨迹中想要保留的部分，
-地图上的开始和结束标记、[统计数据和海拔剖面](../files-and-stats) 会实时更新以反映所选内容。
-或直接在剖面图上拖拽出一个矩形选区。
-最后确认选择并裁剪。
+使用滑块来确定轨迹中想要保留的部分，地图上的开始和结束标记、[统计数据和海拔剖面](../files-and-stats) 会实时更新以反映所选内容。或直接在剖面图上拖拽出一个矩形选区。最后确认选择并裁剪。

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Scissors class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
@@ -23,9 +20,7 @@ title: 裁剪和拆分

 ## 拆分

-若要将轨迹拆分为两部分，请点击轨迹上显示的任意分割标记。
-若要在指定位置进行拆分，请将鼠标悬停在轨迹上，
-光标位置将出现剪刀图标，表明可在该处拆分。
+若要将轨迹拆分为两部分，请点击轨迹上显示的任意分割标记。若要在指定位置进行拆分，请将鼠标悬停在轨迹上，光标位置将出现剪刀图标，表明可在该处拆分。

 支持将轨迹拆分为两个 GPX 文件，或将它们作为不同的 [轨迹或分段](../gpx) 保留在同一个文件中。

@@ -10,15 +10,13 @@ title: 管理时间数据

 # <CalendarClock size="24" class="inline-block" style="margin-bottom: 5px" /> { title }

-通过该工具更改轨迹时间戳，或向其中添加时间戳。
-填写下面的表单并确认。
+通过该工具更改轨迹时间戳，或向其中添加时间戳。填写下面的表单并确认。

 <div class="flex flex-row justify-center">
    <Time class="text-foreground p-3 border rounded-md shadow-lg" />
 </div>

-编辑速度时，表单中的移动时间会随之调整，反之亦然。
-同样，编辑开始时间时，结束时间也会随之更新以保持总持续时间不变，反之亦然。
+编辑速度时，表单中的移动时间会随之调整，反之亦然。同样，编辑开始时间时，结束时间也会随之更新以保持总持续时间不变，反之亦然。

 <DocsNote>