diff --git a/website/src/lib/components/toolbar/Toolbar.svelte b/website/src/lib/components/toolbar/Toolbar.svelte
index bca0da0b..694f9848 100644
--- a/website/src/lib/components/toolbar/Toolbar.svelte
+++ b/website/src/lib/components/toolbar/Toolbar.svelte
@@ -9,7 +9,8 @@
 		Ungroup,
 		MapPin,
 		Palette,
-		Filter
+		Filter,
+		Scissors
 	} from 'lucide-svelte';
 
 	import { _ } from 'svelte-i18n';
@@ -25,6 +26,10 @@
 				<Pencil slot="icon" size="18" />
 				<span slot="tooltip">{$_('toolbar.routing.tooltip')}</span>
 			</ToolbarItem>
+			<ToolbarItem tool={Tool.SCISSORS}>
+				<Scissors slot="icon" size="18" />
+				<span slot="tooltip">{$_('toolbar.scissors.tooltip')}</span>
+			</ToolbarItem>
 			<ToolbarItem tool={Tool.WAYPOINT}>
 				<MapPin slot="icon" size="18" />
 				<span slot="tooltip">{$_('toolbar.waypoint_tooltip')}</span>
diff --git a/website/src/lib/components/toolbar/ToolbarItemMenu.svelte b/website/src/lib/components/toolbar/ToolbarItemMenu.svelte
index eb574b39..d4ecd687 100644
--- a/website/src/lib/components/toolbar/ToolbarItemMenu.svelte
+++ b/website/src/lib/components/toolbar/ToolbarItemMenu.svelte
@@ -3,7 +3,8 @@
 	import { flyAndScale } from '$lib/utils';
 	import * as Card from '$lib/components/ui/card';
 	import Routing from '$lib/components/toolbar/tools/routing/Routing.svelte';
-	import Waypoint from '$lib/components/toolbar/tools/waypoint/Waypoint.svelte';
+	import Scissors from '$lib/components/toolbar/tools/Scissors.svelte';
+	import Waypoint from '$lib/components/toolbar/tools/Waypoint.svelte';
 	import RoutingControlPopup from '$lib/components/toolbar/tools/routing/RoutingControlPopup.svelte';
 	import { onMount } from 'svelte';
 	import mapboxgl from 'mapbox-gl';
@@ -31,6 +32,8 @@
 				<Card.Content class="p-3">
 					{#if $currentTool === Tool.ROUTING}
 						<Routing {popup} {popupElement} />
+					{:else if $currentTool === Tool.SCISSORS}
+						<Scissors />
 					{:else if $currentTool === Tool.WAYPOINT}
 						<Waypoint />
 					{/if}
diff --git a/website/src/lib/components/toolbar/tools/Scissors.svelte b/website/src/lib/components/toolbar/tools/Scissors.svelte
new file mode 100644
index 00000000..a466fe77
--- /dev/null
+++ b/website/src/lib/components/toolbar/tools/Scissors.svelte
@@ -0,0 +1 @@
+<div>- Start/end sliders - Cut by clicking on a route</div>
diff --git a/website/src/lib/components/toolbar/tools/waypoint/Waypoint.svelte b/website/src/lib/components/toolbar/tools/Waypoint.svelte
similarity index 100%
rename from website/src/lib/components/toolbar/tools/waypoint/Waypoint.svelte
rename to website/src/lib/components/toolbar/tools/Waypoint.svelte
diff --git a/website/src/lib/stores.ts b/website/src/lib/stores.ts
index 24de93b1..d15c155e 100644
--- a/website/src/lib/stores.ts
+++ b/website/src/lib/stores.ts
@@ -118,6 +118,7 @@ export const routingControls: Map<string, RoutingControls> = new Map();
 export enum Tool {
     ROUTING,
     WAYPOINT,
+    SCISSORS,
     TIME,
     MERGE,
     EXTRACT,
diff --git a/website/src/locales/en.json b/website/src/locales/en.json
index 6a037559..59a24609 100644
--- a/website/src/locales/en.json
+++ b/website/src/locales/en.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         "delete_all": "Delete all",
         "select_all": "Select all",
         "view": "View",
-        "vertical_file_view": "Show vertical file list",
+        "vertical_file_view": "Vertical file list",
         "switch_basemap": "Switch to previous basemap",
         "toggle_overlays": "Toggle overlays",
         "toggle_3d": "Toggle 3D",
@@ -32,8 +32,8 @@
         "dark": "Dark",
         "system": "System",
         "layers": "Map layers...",
-        "distance_markers": "Show distance markers",
-        "direction_markers": "Show direction markers",
+        "distance_markers": "Distance markers",
+        "direction_markers": "Direction markers",
         "about": "About",
         "donate": "Donate",
         "ctrl": "Ctrl",
@@ -100,12 +100,15 @@
                 "timeout": "The routing request took too long, try adding points closer"
             }
         },
-        "time_tooltip": "Change the time and speed data",
-        "merge_tooltip": "Merge files together",
+        "scissors": {
+            "tooltip": "Trim or split routes"
+        },
+        "time_tooltip": "Manage time and speed data",
+        "merge_tooltip": "Merge file elements together",
         "extract_tooltip": "Extract inner tracks or segments",
-        "waypoint_tooltip": "Create a new point of interest",
-        "reduce_tooltip": "Reduce the number of points",
-        "clean_tooltip": "Clean track points and points of interest with a rectangle selection",
+        "waypoint_tooltip": "Create and edit points of interest",
+        "reduce_tooltip": "Reduce the number of GPS points",
+        "clean_tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
         "style_tooltip": "Change the style of the route"
     },
     "layers": {
@@ -165,14 +168,14 @@
         }
     },
     "chart": {
-        "show_slope": "Show slope",
-        "show_surface": "Show surface",
-        "show_speed": "Show speed",
-        "show_pace": "Show pace",
-        "show_heartrate": "Show heart rate",
-        "show_cadence": "Show cadence",
-        "show_temperature": "Show temperature",
-        "show_power": "Show power"
+        "show_slope": "Show slope data",
+        "show_surface": "Show surface data",
+        "show_speed": "Show speed data",
+        "show_pace": "Show pace data",
+        "show_heartrate": "Show heart rate data",
+        "show_cadence": "Show cadence data",
+        "show_temperature": "Show temperature data",
+        "show_power": "Show power data"
     },
     "quantities": {
         "distance": "Distance",