scissor tool

website/src/locales/en.json

@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "menu": {
-        "file": "File",
         "create": "Create",
         "new_filename": "new",
         "load_desktop": "Load...",
@@ -112,7 +111,11 @@
             }
         },
         "scissors": {
-            "tooltip": "Trim or split routes"
+            "tooltip": "Crop or split traces",
+            "crop": "Crop",
+            "split_as": "Split the trace into",
+            "help_invalid_selection": "Select a file element to crop or split",
+            "help": "Use the slider to crop the trace, or click on the map to split it at the selected point"
         },
         "time_tooltip": "Manage time and speed data",
         "merge": {
@@ -129,7 +132,7 @@
         "waypoint_tooltip": "Create and edit points of interest",
         "reduce_tooltip": "Reduce the number of GPS points",
         "clean_tooltip": "Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
-        "style_tooltip": "Change the style of the route"
+        "style_tooltip": "Change the style of the trace"
     },
     "layers": {
         "settings": "Layer settings",
@@ -250,8 +253,12 @@
         "power": "W"
     },
     "gpx": {
+        "file": "File",
+        "files": "Files",
         "track": "Track",
+        "tracks": "Tracks",
         "segment": "Segment",
+        "segments": "Segments",
         "waypoint": "Point of interest",
         "waypoints": "Points of interest"
     }