diff --git a/website/src/locales/sr.json b/website/src/locales/sr.json
index 435a153e8..4343d143c 100644
--- a/website/src/locales/sr.json
+++ b/website/src/locales/sr.json
@@ -493,7 +493,7 @@
         "email": "E-mail adresa",
         "contribute": "Doprinesi",
         "supported_by": "Podržan od strane",
-        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
+        "features": "Features",
         "route_planning": "Planiranje rute",
         "route_planning_description": "Intuitivan interfejs za kreiranje itinerera prilagođenih svakom sportu, na osnovu OpenStreetMap podataka.",
         "file_processing": "Napredno procesiranje datoteke",
@@ -502,8 +502,15 @@
         "maps_description": "Velika kolekcija osnovnih mapa, slojeva i tačaka interesovanja koje će vam pomoći da napravite sledeću avanturu na otvorenom ili da vizuelizujete svoje najnovije dostignuće.",
         "data_visualization": "Vizualizacija podataka",
         "data_visualization_description": "Interaktivni profil nadmorske visine sa detaljnom statistikom za analizu zabeleženih aktivnosti i budućih ciljeva.",
-        "identity": "Besplatno, bez oglasa i otvorenog koda",
-        "identity_description": "Veb lokacija je besplatna za korišćenje, bez oglasa, a izvorni kod je javno dostupan na GitHub-u. Ovo je moguće samo zahvaljujući neverovatnoj podršci zajednice."
+        "philosophy": "Philosophy",
+        "foss": "Free, ad-free and open source",
+        "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
+        "privacy": "Privacy-friendly",
+        "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no analytics.",
+        "community": "Made possible by the community",
+        "community_description": "gpx.studio is funded by user donations, which have sustainably covered its costs for years. The community also helps shape the project through feature suggestions, bug reports, and collaborative translations into many languages.",
+        "support_button": "Support gpx.studio on Open Collective",
+        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
     },
     "docs": {
         "translate": "Poboljšajte prevod na Crowdin-u",
@@ -528,7 +535,7 @@
     },
     "embedding": {
         "title": "Napravi svoju mapu",
-        "maptiler_key": "MapTiler key",
+        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
         "file_urls": "URL-ovi datoteka (razdvojeni zarezima)",
         "drive_ids": "Id datoteke sa Google diska (razdvojeni zarezima)",
         "basemap": "Osnovna mapa",