New translations en.json (Dutch)

website/src/locales/nl.json

@@ -493,7 +493,7 @@
         "email": "E-mail",
         "contribute": "Draag bij",
         "supported_by": "ondersteund door",
-        "features": "Features",
+        "features": "Functies",
         "route_planning": "Routeplannersoftware",
         "route_planning_description": "Een intuïtieve interface voor het maken van routes, aangepast aan elke sport, gebaseerd op OpenStreetMap gegevens.",
         "file_processing": "Geavanceerde bestandsverwerking",
@@ -502,15 +502,15 @@
         "maps_description": "Een grote verzameling van basiskaarten, lagen en interessante punten om je te helpen je volgende avontuur op te zetten, of om je laatste prestatie te visualiseren.",
         "data_visualization": "Data visualisatie",
         "data_visualization_description": "Een interactief hoogteprofiel met gedetailleerde statistieken om opgenomen activiteiten en toekomstige doelstellingen te analyseren.",
-        "philosophy": "Philosophy",
+        "philosophy": "Filosofie",
-        "foss": "Free, ad-free and open source",
+        "foss": "Gratis, advertentievrije en open source",
-        "foss_description": "The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub.",
+        "foss_description": "De website is gratis te gebruiken, zonder advertenties, en de broncode is openbaar beschikbaar op GitHub.",
-        "privacy": "Privacy-friendly",
+        "privacy": "Privacyvriendelijk",
-        "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no analytics.",
+        "privacy_description": "Your GPX files never leave your browser. No tracking, no data collection.",
-        "community": "Made possible by the community",
+        "community": "Mogelijk gemaakt door de community",
-        "community_description": "gpx.studio is funded by user donations, which have sustainably covered its costs for years. The community also helps shape the project through feature suggestions, bug reports, and collaborative translations into many languages.",
+        "community_description": "Thanks to user donations, gpx.studio has remained sustainable for years, with an amazing community contributing ideas, reporting issues, and translating the website worldwide.",
         "support_button": "Ondersteun gpx.studio op Open Collective",
-        "translate_button": "Help translate the website on Crowdin"
+        "translate_button": "Help de website te vertalen op Crowdin"
     },
     "docs": {
         "translate": "Verbeter de vertaling op Crowdin",
@@ -535,7 +535,7 @@
     },
     "embedding": {
         "title": "Maak je eigen kaart",
-        "maptiler_key": "MapTiler key (optional, only required for MapTiler maps)",
+        "maptiler_key": "MapTiler sleutel (optioneel, alleen vereist voor MapTiler kaarten)",
         "file_urls": "Bestands URL's (komma gescheiden)",
         "drive_ids": "Google Drive bestand ID's (gescheiden door komma's)",
         "basemap": "Basiskaart",