diff --git a/website/src/lib/docs/ru/menu/edit.mdx b/website/src/lib/docs/ru/menu/edit.mdx
index a558a5e4c..f0fe76a22 100644
--- a/website/src/lib/docs/ru/menu/edit.mdx
+++ b/website/src/lib/docs/ru/menu/edit.mdx
@@ -3,14 +3,14 @@ title: Редактировать действия
 ---
 
 <script lang="ts">
-    import { Undo2, Redo2, Info, PaintBucket, EyeOff, FileStack, ClipboardCopy, Scissors, ClipboardPaste, Trash2, Maximize, Plus } from '@lucide/svelte';
+    import { Undo2, Redo2, Info, PaintBucket, ArrowRightLeft, FileStack, ClipboardCopy, Scissors, ClipboardPaste, Trash2, Plus } from '@lucide/svelte';
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
 </script>
 
 # { title }
 
 В отличие от действий с файлами действия редактирования могут изменить содержимое выделенных файлов.
-Более того, когда включено отображение списка файлов в виде дерева (см. [Файлы и статистика](../files-and-stats)), они также могут быть применены к [трекам, звеньям и интересным точкам](../gpx).
+Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, routes, and points of interest](../gpx).
 Таким образом, мы будем ссылаться на элементы, которые могут быть изменены этими действиями как _файловые единицы_.
 Обратите внимание, что за исключением действий отмены и повтора, действия редактирования также доступны через контекстное меню (щелчок правой кнопкой мыши) файловых единиц.
 
@@ -27,10 +27,6 @@ title: Редактировать действия
 
 Открывает диалог внешнего представления, где можно изменить цвет, прозрачность и ширину выделенных файловых элементов на карте.
 
-### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Скрыть/показать
-
-Переключить видимость выбранных файлов на карте.
-
 ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Новый маршрут
 
 Создать новый маршрут в выбранном файле.
@@ -42,6 +38,17 @@ title: Редактировать действия
 
 </DocsNote>
 
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New route
+
+Create a new route in the selected file.
+
+<DocsNote>
+
+Это действие доступно только при включенном отображении списка файлов в виде дерева.
+Кроме того, должен быть выделен только один файл.
+
+</DocsNote>
+
 ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Новый отрезок
 
 Создать новый отрезок на выбранном маршруте.
@@ -53,14 +60,23 @@ title: Редактировать действия
 
 </DocsNote>
 
+### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Convert to route/track
+
+Convert the selected routes to tracks, or the selected tracks or segments to routes.
+Since a route has a single segment, a track with multiple segments is converted into one route per segment.
+
+When the selected files contain only routes, or only tracks, you can also convert all of them at once.
+
+<DocsNote>
+
+Except for whole files, this action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+
+</DocsNote>
+
 ### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />Выбрать всё
 
 Добавить все файлы текущего уровня иерархии к выделению.
 
-### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" />По центру
-
-Выровнять карту по центру на выбранных файловых единицах.
-
 ### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Копировать
 
 Скопировать выбранные файловые единицы в буфер обмена.