diff --git a/website/src/lib/docs/hu/map-controls.mdx b/website/src/lib/docs/hu/map-controls.mdx index 9bf11bd24..45ad44059 100644 --- a/website/src/lib/docs/hu/map-controls.mdx +++ b/website/src/lib/docs/hu/map-controls.mdx @@ -10,63 +10,63 @@ title: Térkép vezérlők # { title } -The map controls are located on the right side of the interface. +A térképi vezérlők a felület jobb oldalán találhatók. Ezekkel a vezérlőkkel navigálhat a térképen, nagyíthat és kicsinyíthet, valamint válthat a különböző térképstílusok között. -### Map navigation +### Térkép navigáció -The controls at the top allow you to zoom in and out , and to change the orientation and tilt of the map . +A felül található vezérlőkkel nagyíthat és kicsinyíthet , valamint módosíthatja a térkép tájolását és dőlését . -To control the orientation and tilt of the map, you can also drag the map while holding Ctrl. +A térkép tájolásának és dőlésének beállításához a Ctrl billentyűt lenyomva is húzhatja a térképet. -### Search bar +### Kereső sáv -You can use the search bar to look for an address and navigate to it on the map. +A keresősáv segítségével rákereshet egy címre, és a térképen megjelenítheti azt. -### Locate button +### Helymeghatározó gomb -The locate button centers the map on your current location. +A helymeghatározó gomb a térképet az aktuális tartózkodási helyére középre igazítja. -This only works if you have allowed your browser and gpx.studio to access your location. +Ez csak akkor működik, ha engedélyezte a böngésző és a gpx.studio számára a tartózkodási helyéhez való hozzáférést. -### Street view +### Utcanézet -This button can be used to enable street view mode on the map. -Depending on the street view source chosen in the [settings](./menu/settings), street view imagery can be accessed differently. +Ezzel a gombbal bekapcsolhatja az utcanézet módot a térképen. +A [beállításokban](./menu/settings) kiválasztott utcanézeti forrástól függően az utcanézeti képek különböző módokon érhetők el. -- Mapillary: the street view coverage will appear as green lines on the map. When zoomed in enough, green dots will show the exact locations where street view imagery is available. Hovering over a green dot will show the street view image at that location. -- Google Street View: click on the map to open a new tab with the street view imagery at that location. +- Mapillary: az utcanézeti lefedettséget zöld vonalak jelzik a térképen. Megfelelő nagyítási szintnél zöld pontok jelzik azokat a pontos helyeket, ahol elérhető utcanézeti kép. Ha az egérmutatót egy zöld pont fölé viszi, megjelenik az adott helyhez tartozó utcanézeti kép. +- Google Street View: kattintson a térképre, hogy új lapon megnyíljon az adott helyhez tartozó utcanézeti kép. -### Map layers +### Térkép rétegek -The map layers button allows you to switch between different basemaps, and toggle map overlays and categories of points of interest. +A térképrétegek gombbal válthat a különböző alaptérképek között, valamint be- és kikapcsolhatja a térképi fedvényeket és a látnivalók kategóriáit. -- **Basemaps** are background maps that present the main geographic features of the world. - Depending on their purpose, basemaps have different styles and levels of detail. - Only one basemap can be displayed at a time. -- **Overlays** are additional layers that can be displayed on top of the basemap to provide complementary information. -- **Points of interest** can be added to the map to show different categories of places, such as shops, restaurants, or accommodations. +- Az **alaptérképek** olyan háttértérképek, amelyek a világ főbb földrajzi jellemzőit ábrázolják. + Az alaptérképek céljuktól függően eltérő stílusúak és részletességűek lehetnek. + Egyszerre csak egy alaptérkép jeleníthető meg. +- A **fedvények** olyan további rétegek, amelyek az alaptérképre ráhelyezve kiegészítő információkat jelenítenek meg. +- Az **érdekes helyek** a térképen különböző helyek kategóriáinak, például üzleteknek, éttermeknek vagy szálláshelyeknek a megjelenítésére használhatók.
-Hover over the map to show the Waymarked Trails hiking overlay on top of the topographic basemap. +Vigye az egérmutatóját a térkép fölé, hogy a topográfiai alaptérképen megjelenjen a Waymarked Trails túraútvonalak fedvénye.
-A large collection of global and local basemaps and overlays is available in **gpx.studio**, as well as a selection of point-of-interest categories. -They can be enabled in the [map layer settings dialog](./menu/settings). +A **gpx.studio** számos globális és helyi alaptérképet és fedvényt, valamint különböző érdekes hely kategóriákat kínál. +Ezek a [térképréteg-beállítások](./menu/settings) párbeszédablakban kapcsolhatók be. -In these settings, you can also manage the opacity of the overlays. +Ezekben a beállításokban a fedvények átlátszóságát is beállíthatja. -For advanced users, it is possible to add custom basemaps and overlays by providing WMTS, WMS, or MapLibre style JSON URLs. +Haladó felhasználók egyéni alaptérképeket és fedvényeket is hozzáadhatnak WMTS, WMS vagy MapLibre stílusú JSON URL-ek megadásával.