New translations edit.mdx (Portuguese, Brazilian)

[ci skip]

website/src/lib/docs/pt-BR/menu/edit.mdx

@@ -3,14 +3,14 @@ title: Ações de edição
 ---
 
 <script lang="ts">
-    import { Undo2, Redo2, Info, PaintBucket, EyeOff, FileStack, ClipboardCopy, Scissors, ClipboardPaste, Trash2, Maximize, Plus } from '@lucide/svelte';
+    import { Undo2, Redo2, Info, PaintBucket, ArrowRightLeft, FileStack, ClipboardCopy, Scissors, ClipboardPaste, Trash2, Plus } from '@lucide/svelte';
     import DocsNote from '$lib/components/docs/DocsNote.svelte';
 </script>
 
 # { title }
 
 Ao contrário das ações de arquivo, as ações de edição podem potencialmente modificar o conteúdo dos arquivos selecionados.
-Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, and points of interest](../gpx).
+Moreover, when the tree layout of the files list is enabled (see [Files and statistics](../files-and-stats)), they can also be applied to [tracks, segments, routes, and points of interest](../gpx).
 Portanto, nós iremos nos referir aos elementos que podem ser modificados por essas ações como **itens de arquivo**.
 Note que exceto as ações de desfazer e refazer, as ações de edição também estão acessíveis através do menu de contexto (botão direito) dos itens de arquivo.
 
@@ -27,10 +27,6 @@ Abrir a caixa de informação do arquivo atualmente selecionado, onde você pode
 
 Abrir a caixa de aparência onde você pode mudar a cor, opacidade e largura do arquivo selecionado no mapa.
 
-### <EyeOff size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Esconder/mostrar
-
-Alternar a visibilidade dos arquivos selecionados no mapa.
-
 ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Nova faixa
 
 Criar uma faixa no arquivo selecionado.
@@ -42,6 +38,17 @@ Além disso, a seleção deve ter um único arquivo.
 
 </DocsNote>
 
+### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> New route
+
+Create a new route in the selected file.
+
+<DocsNote>
+
+This action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+Além disso, a seleção deve ter um único arquivo.
+
+</DocsNote>
+
 ### <Plus size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Novo segmento
 
 Criar um segmento na faixa selecionada.
@@ -53,14 +60,23 @@ Além disso, a seleção deve ter uma única faixa.
 
 </DocsNote>
 
+### <ArrowRightLeft size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Convert to route/track
+
+Convert the selected routes to tracks, or the selected tracks or segments to routes.
+Since a route has a single segment, a track with multiple segments is converted into one route per segment.
+
+When the selected files contain only routes, or only tracks, you can also convert all of them at once.
+
+<DocsNote>
+
+Except for whole files, this action is only available when the tree layout of the files list is enabled.
+
+</DocsNote>
+
 ### <FileStack size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Selecionar tudo
 
 Adicionar todos os itens na hierarquia atual à seleção.
 
-### <Maximize size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Centralizar
-
-Centralizar o mapa nos itens do arquivo selecionado.
-
 ### <ClipboardCopy size="16" class="inline-block" style="margin-bottom: 2px" /> Copiar
 
 Copiar os arquivos selecionados para a área de transferência.