gpx.studio/website/src/locales/lt.json

{
    "metadata": {
        "home_title": "pagrindinis",
        "app_title": "internetinis GPX failų redaktorius",
        "embed_title": "internetinis GPX failų redaktorius",
        "help_title": "pagalba",
        "404_title": "puslapis nerastas",
        "description": "Peržiūrėkite, redaguokite ir kurkite GPX failus internete naudodami išplėstines maršruto planavimo galimybes ir failų apdorojimo įrankius, gražius žemėlapius ir išsamias duomenų vizualizacijas."
    },
    "menu": {
        "new": "Naujas",
        "new_file": "Naujas failas",
        "new_track": "Nauja trasa",
        "new_segment": "Naujas segmentas",
        "open": "Atverti...",
        "duplicate": "Dubliuoti",
        "close": "Užverti",
        "close_all": "Užverti visus",
        "copy": "Kopijuoti",
        "paste": "Įklijuoti",
        "cut": "Iškirpti",
        "export": "Eksportuoti...",
        "export_all": "Eksportuoti visus...",
        "export_options": "Eksportavimo parametrai",
        "support_message": "Įrankį galima naudoti nemokamai, bet kainuoja pateikimas jums. Jei svetainę naudojate dažnai, apsvarstykite galimybę ją paremti. Dėkojame!",
        "support_button": "Padėti svetainę išlaikyti nemokamą",
        "download_file": "Atsisiųsti failą",
        "download_files": "Atsisiųsti failus",
        "edit": "Keisti",
        "undo": "Atšaukti",
        "redo": "Pakartoti",
        "delete": "Ištrinti",
        "select_all": "Pasirinkti viską",
        "view": "Rodyti",
        "elevation_profile": "Aukščio profilis",
        "vertical_file_view": "Failų sąrašas verikaliai",
        "switch_basemap": "Grįžti į ankstesnį bazinį žemėlapį",
        "toggle_overlays": "Kaitalioti sluoksnius",
        "toggle_3d": "Kaitalioti rodymą 3D",
        "settings": "Nustatymai",
        "distance_units": "Atstumo vienetai",
        "metric": "Metriniai",
        "imperial": "Imperiniai",
        "nautical": "Nautical",
        "velocity_units": "Greičio matavimo vienetai",
        "temperature_units": "Temperatūros vienetas",
        "celsius": "Celsijus",
        "fahrenheit": "Farenheitas",
        "language": "Kalba",
        "mode": "Tema",
        "system": "Sistema",
        "light": "Šviesi",
        "dark": "Tamsi",
        "street_view_source": "Gatvės vaizdo šaltinis",
        "mapillary": "Mapillary",
        "google": "Google",
        "layers": "Žemėlapio sluoksniai...",
        "distance_markers": "Atstumų žymės",
        "direction_markers": "Krypties rodyklės",
        "help": "Pagalba",
        "more": "Daugiau...",
        "donate": "Paremti",
        "ctrl": "Ctrl",
        "click": "Spustelėjimas",
        "drag": "Vilkti",
        "metadata": {
            "button": "Informacija...",
            "name": "Pavadinimas",
            "description": "Aprašymas",
            "save": "Išsaugoti"
        },
        "style": {
            "button": "Išvaizda...",
            "color": "Spalva",
            "opacity": "Permatomumas",
            "width": "Plotis"
        },
        "hide": "Slėpti",
        "unhide": "Rodyti",
        "center": "Center",
        "open_in": "Atverti naudojant"
    },
    "toolbar": {
        "routing": {
            "tooltip": "Planuoti ar keisti maršrutą",
            "activity": "Veikla",
            "use_routing": "Maršrutas",
            "use_routing_tooltip": "Sujunkite pagrindinius taškus kelių tinklu arba tiesia linija, jei išjungta",
            "allow_private": "Naudoti privačius kelius",
            "reverse": {
                "button": "Apgręžti",
                "tooltip": "Pakeisti maršruto kryptį"
            },
            "route_back_to_start": {
                "button": "Grįžti į pradžią",
                "tooltip": "Sujungti galutinį maršruto tašką su pradžios tašku"
            },
            "round_trip": {
                "button": "Į abi puses",
                "tooltip": "Grįžti į pradžią tuo pačiu maršrutu"
            },
            "start_loop_here": "Čia pradėti kilpą",
            "help_no_file": "Pasirinkite maršrutą, jei norite naudoti maršruto planavimo įrankį, arba spustelėkite žemėlapyje ir pradėkite kurti naują maršrutą.",
            "help": "Spustelėję žemėlapyje pridėsite naują pagrindinį tašką, arba tempkite esantį ir pakeisite maršrutą.",
            "activities": {
                "bike": "Dviračiu",
                "racing_bike": "Kelių dviračiu",
                "gravel_bike": "Bekelės dviračiu",
                "mountain_bike": "Kalnų dviračiu",
                "foot": "Bėgimas / ėjimas",
                "motorcycle": "Motociklu",
                "water": "Vandeniu",
                "railway": "Geležinkeliu"
            },
            "surface": {
                "unknown": "Nežinomas",
                "paved": "Grįstas",
                "unpaved": "Negrįstas",
                "asphalt": "Asfaltas",
                "concrete": "Betonas",
                "chipseal": "Žvyrkelis",
                "cobblestone": "Grįstas akmenimis",
                "unhewn_cobblestone": "Grįstas nešlifuotais akmenimis",
                "paving_stones": "Plytelės",
                "stepping_stones": "Plytelės su tarpais",
                "sett": "Trinkelės",
                "metal": "Metalo",
                "wood": "Medžio",
                "compacted": "Sutankintas žvyras",
                "fine_gravel": "Smulkus žvyras",
                "gravel": "Žvyras",
                "pebblestone": "Akmenukai",
                "rock": "Akmenys",
                "dirt": "Purvas",
                "ground": "Žemė",
                "earth": "Žemė",
                "snow": "Sniegas",
                "ice": "Ledas",
                "salt": "Druska",
                "mud": "Purvas",
                "sand": "Smėlis",
                "woodchips": "Medžio drožlės",
                "grass": "Žolė",
                "grass_paver": "Žolės grindinys"
            },
            "error": {
                "from": "Pradžios taškas yra per toli nuo artimiausio kelio",
                "via": "Tarpinis taškas yra per toli nuo artimiausio kelio",
                "to": "Pabaigos taškas yra per toli nuo artimiausio kelio",
                "timeout": "Maršruto skaičiavimas užtruko per ilgai, pabandykite pridėti taškus arčiau vienas kito"
            }
        },
        "scissors": {
            "tooltip": "Apkarpyti arba padalinti",
            "crop": "Apkarpyti",
            "split_as": "Padalinti trasą į",
            "help_invalid_selection": "Pasirinkite trasą, kurią norite nukirpti arba padalinti.",
            "help": "Naudokite slankiklį, kad apkarpytumėte pėdsakus, arba padalinkite paspausdami ant vieno iš padalinimo ikonų arba ant pačio pėdsako."
        },
        "time": {
            "tooltip": "Valdyti laiko duomenis",
            "start": "Pradžia",
            "end": "Pabaiga",
            "total_time": "Judėjimo laikas",
            "pick_date": "Pasirinkite datą",
            "artificial": "Sukurti tikroviškus laiko duomenis",
            "update": "Naujinti laiko duomenis",
            "help": "Naudokite formą naujam laiko duomenų nustatymui.",
            "help_invalid_selection": "Pasirinkite trasą ir valdykite jos laiko duomenis."
        },
        "merge": {
            "merge_traces": "Sujungti trasas",
            "merge_contents": "Sujungti turinį ir laikyti trasas atskirai",
            "merge_selection": "Sujungti pasirinkimą",
            "tooltip": "Sujungti elementus",
            "help_merge_traces": "Sujungus pasirinktas trasas bus sukurta viena ištisinė trasa.",
            "help_cannot_merge_traces": "Turi pasirinkti kelias trasas, kad galėtumėte jas sujungti.",
            "help_merge_contents": "Sujungus pasirinktų elementų turiny, jų turinys bus sugrupuotas į pirmąjį elementą.",
            "help_cannot_merge_contents": "Turite pasirinkti kelis elementus norėdami sujungti jų turinį."
        },
        "extract": {
            "tooltip": "Išskirti turinį į kelis atskirus elementus",
            "button": "Išskirti",
            "help": "Iškyrus pasirinktų elementų turinį bus sukurti atskiri elementai kiekvienam turiniui.",
            "help_invalid_selection": "Norėdami išskirti turite pasirinkti elementą, kuriame yra kelios trasos."
        },
        "elevation": {
            "button": "Request elevation data",
            "help": "Requesting elevation data will erase the existing elevation data, if any, and replace it with data from Mapbox.",
            "help_no_selection": "Select a file item to request elevation data."
        },
        "waypoint": {
            "tooltip": "Kurti ar keisti svarbią vietą",
            "icon": "Piktograma",
            "link": "Nuoroda",
            "longitude": "Ilguma",
            "latitude": "Platuma",
            "create": "Kurti svarbią vietą",
            "add": "Pridėti svarbią vietą į failą",
            "help": "Norėdami sukurti naują svarbią vietą, užpildykite formą arba spustelėkite esamą, kad ją redaguotumėte. Spustelėję žemėlapyje užpildysite koordinates, arba vilkite svarbią vietą, kad ją perkeltumėte.",
            "help_no_selection": "Pasirinkite failą, kuriame kursite ar keisite svarbias vietas."
        },
        "reduce": {
            "tooltip": "Sumažinti GPS taškų skaičių",
            "tolerance": "Leistinas nuokrypis",
            "number_of_points": "GPS taškų skaičius",
            "button": "Sumažinti",
            "help": "Slinkite slankiklį, norėdami pasirinkti kiek GPS taškų palikti.",
            "help_no_selection": "Pasirinkite trasą, kurioje norite sumažnti GPS taškų skaičių."
        },
        "clean": {
            "tooltip": "Išvalykite GPS taškus ir svarbias vietas pasirinkę stačiakampiu",
            "delete_trackpoints": "Trinti GPS taškus",
            "delete_waypoints": "Trinti svarbią vietą",
            "delete_inside": "Trinti pasirikimo viduje",
            "delete_outside": "Trinti pasirinkimo išorėje",
            "button": "Ištrinti",
            "help": "Norėdami pašalinti GPS taškus ir svarbias vietas apibrėžkite stačiakampę sritį žemėlapyje.",
            "help_no_selection": "Pasirinkite trasą, kurioje norite išvalyti GPS taškus ir svarbias vietas."
        }
    },
    "layers": {
        "settings": "Sluoksnio parametrai",
        "settings_help": "Pasirinkite žemėlapio sluoksnius, kuriuos norite rodyti sąsajoje, pridėkite vartotojo sluoksnius ir keiskite jų nustatymus.",
        "selection": "Sluoksnių pasirinkimas",
        "custom_layers": {
            "title": "Vartotojo sluoksniai",
            "new": "Naujas vartotojo sluoksnis",
            "edit": "Keisti vartotojo sluoksnį",
            "urls": "URL adresas(-ai)",
            "url_placeholder": "WMTS, WMS arba Mapbox stiliaus JSON failas",
            "max_zoom": "Didžiausias mastelis",
            "layer_type": "Sluoksnio tipas",
            "basemap": "Pagrindas",
            "overlay": "Sluoksnis",
            "create": "Kurti sluoksnį",
            "update": "Naujinti sluoksnį"
        },
        "opacity": "Sluoksnio skaidrumas",
        "label": {
            "basemaps": "Pagrindo žemėlapiai",
            "overlays": "Sluoksniai",
            "custom": "Vartotojo",
            "world": "Pasaulis",
            "countries": "Šalys",
            "belgium": "Belgija",
            "bulgaria": "Bulgarija",
            "finland": "Suomija",
            "france": "Prancūzija",
            "new_zealand": "Naujoji Zelandija",
            "norway": "Norvegija",
            "spain": "Ispanija",
            "sweden": "Švedija",
            "switzerland": "Šveicarija",
            "united_kingdom": "Jungtinė Karalystė",
            "united_states": "Jungtinės Amerikos Valstijos",
            "mapboxOutdoors": "Mapbox Outdoors",
            "mapboxSatellite": "Mapbox Satellite",
            "openStreetMap": "OpenStreetMap",
            "openTopoMap": "OpenTopoMap",
            "openHikingMap": "OpenHikingMap",
            "cyclOSM": "CyclOSM",
            "linz": "LINZ Topo",
            "linzTopo": "LINZ Topo50",
            "swisstopoRaster": "swisstopo Raster",
            "swisstopoVector": "swisstopo Vector",
            "swisstopoSatellite": "swisstopo Satellite",
            "ignBe": "IGN Topo",
            "ignFrPlan": "IGN Plan",
            "ignFrTopo": "IGN Topo",
            "ignFrScan25": "IGN SCAN25",
            "ignFrSatellite": "IGN Satellite",
            "ignEs": "IGN",
            "ordnanceSurvey": "Ordnance Survey",
            "norwayTopo": "Topografisk Norgeskart 4",
            "swedenTopo": "Lantmäteriet Topo",
            "swedenSatellite": "Lantmäteriet Satellite",
            "finlandTopo": "Lantmäteriverket Terrängkarta",
            "bgMountains": "BGMountains",
            "usgs": "USGS",
            "bikerouterGravel": "bikerouter.de Gravel",
            "cyclOSMlite": "CyclOSM Lite",
            "swisstopoSlope": "swisstopo Slope",
            "swisstopoHiking": "swisstopo Hiking",
            "swisstopoHikingClosures": "swisstopo Hiking Closures",
            "swisstopoCycling": "swisstopo Cycling",
            "swisstopoCyclingClosures": "swisstopo Cycling Closures",
            "swisstopoMountainBike": "swisstopo MTB",
            "swisstopoMountainBikeClosures": "swisstopo MTB Closures",
            "swisstopoSkiTouring": "swisstopo Ski Touring",
            "ignFrCadastre": "IGN Cadastre",
            "ignSlope": "IGN Slope",
            "ignSkiTouring": "IGN Ski Touring",
            "waymarked_trails": "Waymarked Trails",
            "waymarkedTrailsHiking": "Žygiavimas",
            "waymarkedTrailsCycling": "Važiavimas dviračiu",
            "waymarkedTrailsMTB": "MTB",
            "waymarkedTrailsSkating": "Čiuožimas",
            "waymarkedTrailsHorseRiding": "Jodinėjimas arkliu",
            "waymarkedTrailsWinter": "Žiemą",
            "points_of_interest": "Svarbios vietos",
            "food": "Maistas",
            "bakery": "Kepykla",
            "food-store": "Maisto prekių parduotuvė",
            "eat-and-drink": "Kavinė",
            "amenities": "Patogumai",
            "toilets": "Tualetas",
            "water": "Vanduo",
            "shower": "Dušas",
            "shelter": "Prieglauda",
            "motorized": "Automobiliai ir motociklai",
            "fuel-station": "Degalinė",
            "parking": "Automobilių stovėjimo aikštelė",
            "garage": "Garažas",
            "barrier": "Užtvara",
            "tourism": "Turizmas",
            "attraction": "Įdomi vieta",
            "viewpoint": "Apžvalgos aikštelė",
            "hotel": "Viešbutis",
            "campsite": "Kempingas",
            "hut": "Namelis",
            "picnic": "Iškylos vieta",
            "summit": "Susirinkimo vieta",
            "pass": "Praėjimas",
            "climbing": "Laipiojimas",
            "bicycle": "Dviratis",
            "bicycle-parking": "Dviračių stovėjimo aikštelė",
            "bicycle-rental": "Dviračių nuoma",
            "bicycle-shop": "Dviračių parduotuvė",
            "public-transport": "Viešasis transportas",
            "railway-station": "Geležinkelio stotis",
            "tram-stop": "Tramvajaus stotelė",
            "bus-stop": "Autobusų stotelė",
            "ferry": "Keltas"
        },
        "color": {
            "blue": "Mėlyna",
            "bluered": "Mėlyna raudona",
            "gray": "Pilka",
            "hot": "Karšta",
            "purple": "Violetinė",
            "orange": "Oranžinė"
        }
    },
    "chart": {
        "show_slope": "Rodyti nuolydžio duomenis",
        "show_surface": "Rodyti paviršiaus duomenis",
        "show_speed": "Rodyti greičio duomenis",
        "show_pace": "Rodyti tempo duomenis",
        "show_heartrate": "Rodyti pulso duomenis",
        "show_cadence": "Rodyti tempo duomenis",
        "show_temperature": "Rodyti temperatūros duomenis",
        "show_power": "Rodyti jėgos duomenis"
    },
    "quantities": {
        "distance": "Atstumas",
        "elevation": "Aukštis",
        "elevation_gain_loss": "Elevation gain and loss",
        "temperature": "Temperatūra",
        "speed": "Greitis",
        "pace": "Tempas",
        "heartrate": "Pulsas",
        "cadence": "Tempas",
        "power": "Jėga",
        "slope": "Nuolydis",
        "surface": "Paviršius",
        "time": "Laikas",
        "moving": "Judėjimas",
        "total": "Bendras"
    },
    "units": {
        "meters": "m",
        "feet": "pėd.",
        "kilometers": "km",
        "miles": "myl.",
        "nautical_miles": "nm",
        "celsius": "°C",
        "fahrenheit": "°F",
        "kilometers_per_hour": "km/val.",
        "miles_per_hour": "myl./val.",
        "minutes_per_kilometer": "min./km",
        "minutes_per_mile": "min./myl.",
        "minutes_per_nautical_mile": "min/nm",
        "knots": "kn",
        "heartrate": "dūž./min.",
        "cadence": "aps./min.",
        "power": "W"
    },
    "gpx": {
        "file": "Failas",
        "files": "Failai",
        "track": "Trasa",
        "tracks": "Trasos",
        "segment": "Atkarpa",
        "segments": "Atkarpos",
        "waypoint": "Svarbi vieta",
        "waypoints": "Svarbios vietos",
        "symbol": {
            "alert": "Įspėjimas",
            "anchor": "",
            "bank": "Krantas",
            "beach": "Paplūdimys",
            "bike_trail": "Dviračių takas",
            "binoculars": "Žiūronai",
            "bridge": "Bridge",
            "building": "Pastatas",
            "campground": "Kempingas",
            "car": "Automobilis",
            "car_repair": "Garažas",
            "convenience_store": "Parduotuvė",
            "crossing": "Perėja",
            "department_store": "Universalinė parduotuvė",
            "drinking_water": "Vanduo",
            "exit": "Išėjimas",
            "lodge": "Namelis",
            "lodging": "Apgyvendinimas",
            "forest": "Miškas",
            "gas_station": "Degalinė",
            "ground_transportation": "Transportas keliu",
            "hotel": "Viešbutis",
            "house": "Namad",
            "information": "Informacija",
            "park": "Parkas",
            "parking_area": "Automobilių stovėjimo aikštelė",
            "pharmacy": "Vaistinė",
            "picnic_area": "Iškylos vieta",
            "restaurant": "Restoranas",
            "restricted_area": "Apribota zona",
            "restroom": "Tualetas",
            "road": "Kelias",
            "scenic_area": "Vaizdinga vieta",
            "shelter": "Prieglobstus",
            "shopping_center": "Prekybos centras",
            "shower": "Dušas",
            "summit": "Susirinkimo vieta",
            "telephone": "Telefonas",
            "tunnel": "Tunelis",
            "water_source": "Vandens šaltinis"
        }
    },
    "homepage": {
        "website": "Tinklalapis",
        "home": "Pagrindinis",
        "app": "Programa",
        "contact": "Kontaktai",
        "x": "X",
        "facebook": "Facebook",
        "github": "GitHub",
        "crowdin": "Crowdin",
        "email": "El. paštas",
        "contribute": "Prisidėti",
        "supported_by": "remia",
        "support_button": "Paremkite „gpx.studio“ per „Ko-fi“",
        "route_planning": "Maršruto planavimas",
        "route_planning_description": "Lengvai suprantama sąsaja, leidžianti kurti maršrutus, pritaikytus kiekvienai sporto šakai, remiantis „OpenStreetMap“ duomenimis.",
        "file_processing": "Pažangus failo apdorojimas",
        "file_processing_description": "Įrankių rinkinys, skirtas visoms įprastoms failų apdorojimo užduotims atlikti, kurį vienu metu galima taikyti keliems failams.",
        "maps": "Pasaulio ir vietiniai žemėlapiai",
        "maps_description": "Didelis pagrindo žemėlapių, sluoksnių ir svarbių vietų rinkinys, padedantis pasiruošti kitam nuotykiui lauke arba atvaizduoti naujausią pasiekimą.",
        "data_visualization": "Duomenų atvaizdvimas",
        "data_visualization_description": "Interaktyvus aukščio profilis su išsamiais statistiniais duomenimis, kad būtų galima analizuoti užregistruotą veiklą ir būsimus tikslus.",
        "identity": "Nemokamai, be reklamų ir atviro kodo",
        "identity_description": "Tinklalapiu galima naudotis nemokamai, jame nėra reklamų, o kodas yra atviras ir prieinamas „GitHub“ svetainėje. Tai įmanoma tik dėl neįtikėtinos bendruomenės paramos."
    },
    "embedding": {
        "title": "Susikurkite savo žemėlapį",
        "mapbox_token": "Prieigos prie „Mapbox“ atpažinimo ženklas",
        "file_urls": "Failų URL adresai (atskirti kableliais)",
        "drive_ids": "Google Drive file IDs (separated by commas)",
        "basemap": "Pagrindo žemėlapis",
        "height": "Aukštis",
        "fill_by": "Užpildyti (kuo)",
        "none": "Nėra",
        "show_controls": "Rodyti valdiklius",
        "manual_camera": "Neautomatinė kamera",
        "manual_camera_description": "Žemiau esantį žemėlapį galite judinti, taip pakeisite kameros padėti.",
        "latitude": "Platuma",
        "longitude": "Ilguma",
        "zoom": "Mastelis",
        "pitch": "Polinkis",
        "bearing": "Azimutas",
        "preview": "Peržiūra",
        "code": "Integracijos kodas"
    },
    "webgl2_required": "Žemėlapio rodymui būtina „WebGL 2“.",
    "enable_webgl2": "Sužinokite kaip aktyvuoti „WebGL 2“ naršyklėje",
    "page_not_found": "puslapis nerastas"
}