"description":"고급 경로 계획과 파일 처리 도구를 이용하여 온라인에서 GPX 파일을 확인하고, 편집하고, 생성하세요. 아름다운 지도와 정밀한 데이터 시각화도 지원합니다."
},
"menu":{
"new":"새 파일",
"new_file":"새 파일",
"new_track":"새 트랙",
"new_segment":"새 세그먼트",
"open":"열기...",
"duplicate":"복제",
"close":"닫기",
"close_all":"모두 닫기",
"copy":"복사",
"paste":"붙여넣기",
"cut":"잘라내기",
"export":"내보내기...",
"export_all":"모두 내보내기...",
"export_options":"내보내기 설정",
"support_message":"이 편집기는 무료로 제공되지만, 운영에는 비용이 필요합니다. 자주 사용하신다면 웹사이트에 대한 지원을 고려해 주세요. 감사합니다!",
"support_button":"웹사이트가 무료로 유지될 수 있도록 도와주세요",
"download_file":"파일 다운로드",
"download_files":"파일 다운로드",
"edit":"편집",
"undo":"실행 취소",
"redo":"다시 실행",
"delete":"삭제",
"select_all":"전체 선택",
"view":"보기",
"elevation_profile":"고도 정보",
"vertical_file_view":"수직 파일 목록",
"switch_basemap":"이전 배경 지도로 전환",
"toggle_overlays":"오버레이 전환",
"toggle_3d":"3D 전환",
"settings":"설정",
"distance_units":"거리 단위",
"metric":"미터법",
"imperial":"야드/파운드법",
"nautical":"Nautical",
"velocity_units":"속도 단위",
"temperature_units":"온도 단위",
"celsius":"섭씨",
"fahrenheit":"화씨",
"language":"언어",
"mode":"테마",
"system":"시스템",
"light":"밝은 테마",
"dark":"어두운 테마",
"street_view_source":"스트리트 뷰 출처",
"mapillary":"Mapillary",
"google":"Google",
"layers":"지도 레이어...",
"distance_markers":"Distance markers",
"direction_markers":"방향 화살표",
"help":"도움말",
"more":"More...",
"donate":"후원",
"ctrl":"Ctrl",
"click":"Click",
"drag":"Drag",
"metadata":{
"button":"정보...",
"name":"이름",
"description":"Description",
"save":"저장"
},
"style":{
"button":"Appearance...",
"color":"Color",
"opacity":"투명도",
"width":"Width"
},
"hide":"숨기기",
"unhide":"표시",
"center":"Center",
"open_in":"Open in"
},
"toolbar":{
"routing":{
"tooltip":"Plan or edit a route",
"activity":"Activity",
"use_routing":"Routing",
"use_routing_tooltip":"Connect anchor points via road network, or in a straight line if disabled",
"allow_private":"Allow private roads",
"reverse":{
"button":"Reverse",
"tooltip":"Reverse the direction of the route"
},
"route_back_to_start":{
"button":"Back to start",
"tooltip":"Connect the last point of the route with the starting point"
},
"round_trip":{
"button":"Round trip",
"tooltip":"Return to the starting point by the same route"
},
"start_loop_here":"Start loop here",
"help_no_file":"Select a trace to use the routing tool, or click on the map to start creating a new route.",
"help":"Click on the map to add a new anchor point, or drag existing ones to change the route.",
"activities":{
"bike":"자전거",
"racing_bike":"로드 바이크",
"gravel_bike":"그래블 바이크",
"mountain_bike":"산악 자전거",
"foot":"달리기/등산",
"motorcycle":"오토바이",
"water":"수역",
"railway":"철로"
},
"surface":{
"unknown":"알 수 없음",
"paved":"포장 도로",
"unpaved":"비포장 도로",
"asphalt":"아스팔트",
"concrete":"콘크리트",
"chipseal":"칩씰",
"cobblestone":"조약돌",
"unhewn_cobblestone":"거친 조약돌",
"paving_stones":"포장석",
"stepping_stones":"디딤돌",
"sett":"정형 자갈",
"metal":"금속",
"wood":"목재",
"compacted":"다진 자갈",
"fine_gravel":"고운 자갈",
"gravel":"자갈",
"pebblestone":"조약돌",
"rock":"암석",
"dirt":"흙길",
"ground":"지면",
"earth":"자연 지면",
"snow":"눈",
"ice":"얼음",
"salt":"소금",
"mud":"진흙",
"sand":"모래",
"woodchips":"목재 칩",
"grass":"잔디",
"grass_paver":"잔디 포장"
},
"error":{
"from":"The start point is too far from the nearest road",
"via":"The via point is too far from the nearest road",
"to":"The end point is too far from the nearest road",
"timeout":"Route calculation took too long, try adding points closer together"
}
},
"scissors":{
"tooltip":"잘라내기/분할",
"crop":"잘라내기",
"split_as":"Split the trace into",
"help_invalid_selection":"Select a trace to crop or split.",
"help":"Use the slider to crop the trace, or split it by clicking on one of the split markers or on the trace itself."
},
"time":{
"tooltip":"시간 정보 설정",
"start":"시작",
"end":"종료",
"total_time":"이동 시간",
"pick_date":"날짜 선택",
"artificial":"현실적인 시간 정보 생성",
"update":"시간 정보 수정",
"help":"새로운 시간 정보를 설정하기 위해 양식을 이용하세요.",
"help_invalid_selection":"Select a single trace to manage its time data."
},
"merge":{
"merge_traces":"Connect the traces",
"merge_contents":"Merge the contents and keep the traces disconnected",
"merge_selection":"Merge selection",
"tooltip":"Merge items together",
"help_merge_traces":"Connecting the selected traces will create a single continuous trace.",
"help_cannot_merge_traces":"Your selection must contain several traces to connect them.",
"help_merge_contents":"Merging the contents of the selected items will group all the contents inside the first item.",
"help_cannot_merge_contents":"Your selection must contain several items to merge their contents."
},
"extract":{
"tooltip":"Extract contents to separate items",
"button":"Extract",
"help":"Extracting the contents of the selected items will create a separate item for each of their contents.",
"help_invalid_selection":"Your selection must contain items with multiple traces to extract them."
},
"waypoint":{
"tooltip":"Create and edit points of interest",
"icon":"아이콘",
"link":"링크",
"longitude":"경도",
"latitude":"위도",
"create":"Create point of interest",
"add":"Add point of interest to file",
"help":"Fill in the form to create a new point of interest, or click on an existing one to edit it. Click on the map to fill the coordinates, or drag points of interest to move them.",
"help_no_selection":"Select a file to create or edit points of interest."
},
"reduce":{
"tooltip":"GPS 포인트 줄이기",
"tolerance":"허용 오차",
"number_of_points":"GPS 포인트 개수",
"button":"단순화",
"help":"슬라이더를 이용하여 유지할 GPS 포인트 수를 설정하세요.",
"help_no_selection":"GPS 포인트 수를 줄일 경로를 선택하세요."
},
"clean":{
"tooltip":"Clean GPS points and points of interest with a rectangle selection",
"delete_trackpoints":"Delete GPS points",
"delete_waypoints":"Delete points of interest",
"delete_inside":"선택 영역 안쪽 삭제",
"delete_outside":"선택 영역 바깥쪽 삭제",
"button":"삭제",
"help":"Select a rectangle area on the map to remove GPS points and points of interest.",
"help_no_selection":"Select a trace to clean GPS points and points of interest."
}
},
"layers":{
"settings":"레이어 설정",
"settings_help":"인터페이스에 표시할 지도 레이어를 선택하고, 사용자 지정 레이어를 추가하여 설정을 조정하세요.",
"route_planning_description":"An intuitive interface to create itineraries tailored to each sport, based on OpenStreetMap data.",
"file_processing":"Advanced file processing",
"file_processing_description":"A suite of tools for performing all common file processing tasks, and which can be applied to multiple files at once.",
"maps":"Global and local maps",
"maps_description":"A large collection of basemaps, overlays and points of interest to help you craft your next outdoor adventure, or visualize your latest achievement.",
"data_visualization":"데이터 시각화",
"data_visualization_description":"An interactive elevation profile with detailed statistics to analyze recorded activities and future objectives.",
"identity":"Free, ad-free and open source",
"identity_description":"The website is free to use, without ads, and the source code is publicly available on GitHub. This is only possible thanks to the incredible support of the community."
},
"embedding":{
"title":"Create your own map",
"mapbox_token":"Mapbox access token",
"file_urls":"File URLs (separated by commas)",
"drive_ids":"Google Drive file IDs (separated by commas)",
"basemap":"Basemap",
"height":"Height",
"fill_by":"Fill by",
"none":"없음",
"show_controls":"Show controls",
"manual_camera":"Manual camera",
"manual_camera_description":"You can move the map below to adjust the camera position.",
"latitude":"위도",
"longitude":"경도",
"zoom":"확대/축소",
"pitch":"Pitch",
"bearing":"Bearing",
"preview":"미리 보기",
"code":"Integration code"
},
"webgl2_required":"지도를 표시하려면 WebGL 2가 필요합니다.",
"enable_webgl2":"브라우저에서 WebGL 2를 활성화하는 법을 확인하세요 ",
